1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:02:28,925 --> 00:02:31,800
W Imię Boga
najbardziej łaskawy, najbardziej miłosierny

4
00:02:32,508 --> 00:02:36,717
Od Mahometa, Wysłannika Boga
do Herakliusza, cesarza Bizancjum

5
00:02:37,175 --> 00:02:40,008
Pokój z nimi
którzy podążają za prawym przewodnictwem

6
00:02:40,592 --> 00:02:44,675
Aby kontynuować
Proszę was, abyście usłyszeli boskie wezwanie do islamu

7
00:02:45,800 --> 00:02:49,967
Przyjmij islam dla swojego zbawienia
a Bóg da ci podwójną nagrodę

8
00:02:50,342 --> 00:02:54,508
Jeśli się odwrócisz
będziecie nosić grzechy arian

9
00:03:36,258 --> 00:03:38,967
Do Al-Muqawqisa, patriarchy Koptów

10
00:03:52,300 --> 00:03:56,508
Od Mahometa, Wysłannika Boga
do Kisry, wielkiego przywódcy Persów

11
00:03:56,800 --> 00:04:00,633
Przyjmij islam dla swojego zbawienia
a Bóg da ci podwójną nagrodę

12
00:04:01,133 --> 00:04:04,883
i jeśli odmówisz przyjęcia islamu
będziesz odpowiedzialny za grzechy Mędrców

13
00:04:06,925 --> 00:04:09,883
Wychodzisz z pustyni
pachnący wielbłądem i kozą

14
00:04:09,925 --> 00:04:13,591
Powiedzieć wielkiemu przywódcy Persów
gdzie powinien klękać!

15
00:04:25,383 --> 00:04:27,883
Kto mu dał tę władzę?

16
00:04:28,133 --> 00:04:31,258
Bóg posłał Mahometa
jako miłosierdzie dla ludzkości

17
00:05:36,217 --> 00:05:41,758
„Uczeni islamu
Uniwersytet Al-Azhar w Kairze”

18
00:05:41,800 --> 00:05:46,383
„Najwyższa Islamska Rada Szyicka w Libanie”

19
00:05:46,425 --> 00:05:49,883
„zatwierdzili dokładność
i wierność tego filmu”

20
00:05:50,383 --> 00:05:54,467
„W Imię Boga
najbardziej łaskawy, najbardziej miłosierny”

21
00:05:54,508 --> 00:05:58,383
„Gdybyśmy zesłali ten Koran na górę
widziałbyś, jak się poniża…”

22
00:05:58,425 --> 00:06:02,508
„i rozdzielili się ze strachu przed Bogiem
Bóg Wszechmogący powiedział prawdę”

23
00:06:02,550 --> 00:06:06,925
„Prorok, przedstawiciel wybrany przez Boga
unieść to, czego góry nie udźwigną”

24
00:06:06,967 --> 00:06:12,383
„jest zbyt wielkie i niedostępne, aby mogło być
reprezentowany przez innego człowieka”

25
00:06:12,425 --> 00:06:19,967
„Dlatego ani jego wizerunek, ani jego głos
ani jego cień nie zostanie pokazany w tym filmie”

26
00:06:26,175 --> 00:06:28,550
W VI wieku

27
00:06:28,592 --> 00:06:31,258
kiedy świat pogrążył się w ciemności

28
00:06:31,300 --> 00:06:34,258
Muhammad ibn Abdullah
urodził się w Mekce

29
00:06:35,592 --> 00:06:38,342
Mekka była wówczas bogatym miastem handlowym
miasto rządzone przez kupców

30
00:06:38,383 --> 00:06:41,925
i mieściły się w nim bożki czczone przez Arabów

31
00:06:42,592 --> 00:06:45,800
Co roku w czasie świętych miesięcy
plemiona odłożyły swoje konflikty

32
00:06:46,592 --> 00:06:50,133
a ich konwoje będą płynąć bezpiecznie
z kapłanami niosącymi ofiary...

33
00:06:50,175 --> 00:06:53,175
do tych bożków bogów wokół Kaaby

34
00:07:05,592 --> 00:07:10,592
Kaaba zbudowana przez proroka Abrahama
dla pielgrzymów wierzących w Boga

35
00:07:11,550 --> 00:07:16,675
Gościł wówczas 360 różnych bogów
równa liczbie plemion arabskich

36
00:07:18,883 --> 00:07:21,925
Mekka była kontrolowana przez Kurajszytów

37
00:07:21,967 --> 00:07:25,633
w tym Banu Abd-al-Dar
bogaty klan kupców

38
00:07:25,675 --> 00:07:29,758
który zmonopolizował przechowywanie bożków
promować swój handel podczas świąt

39
00:07:30,550 --> 00:07:33,550
łącznie z klanem Banu Hashim
Dziadek Mahometa

40
00:07:33,592 --> 00:07:37,342
który gościł pielgrzymów
podczas pobytu w Mekce

41
00:08:09,175 --> 00:08:11,842
Panie Umayi

42
00:08:19,592 --> 00:08:22,467
Bilala!

43
00:08:31,842 --> 00:08:33,592
- To nie wystarczy
- Jak to możliwe

44
00:08:33,842 --> 00:08:36,467
Spłaciłem już więcej niż mój dług

45
00:08:36,507 --> 00:08:39,800
Spłacam pieniądze od 5 lat

46
00:08:40,508 --> 00:08:45,342
Nie rozumiesz?
Odsetki od Twojego długu zostały pomnożone

47
00:08:49,008 --> 00:08:51,550
Czy on jest twój?

48
00:08:51,842 --> 00:08:54,758
ale potrzebuję go, żeby pracował na mojej ziemi

49
00:08:54,800 --> 00:08:57,008
On jest teraz wszystkim, co posiadam

50
00:08:57,967 --> 00:09:00,550
Ten osioł nawet nie płaci
połowę kwoty, którą jesteś mi winien

51
00:09:01,300 --> 00:09:04,592
- Chłopiec
- Mój synu?!

52
00:09:14,592 --> 00:09:18,383
- Jak dziś znajdujesz rynek, Umaya?
- Jeszcze nie jest jasne

53
00:09:18,633 --> 00:09:21,508
ponieważ karawany wciąż przybywają

54
00:09:21,925 --> 00:09:24,967
ale w tym roku bogowie są ze złota

55
00:09:27,717 --> 00:09:33,258
Kiedy łączysz bogów i handlujesz razem
nasz zysk będzie wielki, Abu Sufianie

56
00:09:34,092 --> 00:09:36,842
Widzę karawanę z Syrii

57
00:09:40,925 --> 00:09:42,550
To przed terminem

58
00:09:42,592 --> 00:09:45,258
Umieść jeszcze pięciu ludzi na północnych studniach

59
00:09:45,300 --> 00:09:47,508
Ile owiec
mam dla nich zabić? 70?

60
00:09:47,550 --> 00:09:50,717
Daj im sto
Mekka musi zachować swoją nazwę ze względu na gościnność

61
00:09:51,467 --> 00:09:54,342
i dziesięć baranków dla przywódców

62
00:09:59,008 --> 00:10:06,425
Kto nauczył ludzi
że pieniądze ich chwalą, jeśli je marnują

63
00:10:07,092 --> 00:10:10,300
i czy należy go ratować
to nadużycie?

64
00:10:16,508 --> 00:10:20,425
a kto jest bardziej odważny i hojny...

65
00:10:22,842 --> 00:10:26,633
niż Abu Sufian, gdy ludzie potrzebują pomocy?

66
00:10:27,133 --> 00:10:31,758
Oto on, syn Harba, dzięki niemu
wasze przyczepy kempingowe jadą tam, gdzie im się podoba

67
00:10:32,008 --> 00:10:35,592
i gdzie chce
znajdują na tych ziemiach wielką hojność

68
00:10:35,967 --> 00:10:39,258
Poezję darzy najwyższym szacunkiem

69
00:10:39,967 --> 00:10:43,800
i na tym spędza
bez pytania

70
00:10:56,175 --> 00:10:58,925
Od jedwabników z Chin, pani.

71
00:10:59,800 --> 00:11:02,758
Miękki w dotyku

72
00:11:04,633 --> 00:11:07,592
przyjemność dla oka

73
00:11:07,967 --> 00:11:10,675
Tak, 7 długości

74
00:11:11,008 --> 00:11:13,592
20 dinarów

75
00:11:13,842 --> 00:11:17,633
- a dla żony Abu Sufiana?
- Ty ustalasz cenę, którą wolisz, moja pani

76
00:11:19,550 --> 00:11:21,758
15

77
00:11:42,258 --> 00:11:46,217
To są godne ofiary
tak jak bogowie mają swoje udziały

78
00:11:46,258 --> 00:11:48,675
jako przyrzeczenie ich nieśmiertelności

79
00:11:57,425 --> 00:12:02,300
Kim jest ten mężczyzna, który tam stoi, Abu Lahab?

80
00:12:06,633 --> 00:12:10,758
Zabierz mnie stąd
Pozbawił mnie wszystkiego

81
00:12:13,592 --> 00:12:16,800
Dlaczego Mahomet musi tu zejść?

82
00:12:16,842 --> 00:12:19,342
Co przejął kontrolę nad moim siostrzeńcem?

83
00:12:19,383 --> 00:12:22,467
Dlaczego go nie zatrzymasz?

84
00:12:22,508 --> 00:12:26,800
- Może się zmieni
- Zmiana w wieku 40 lat?

85
00:12:27,883 --> 00:12:31,217
To nienaturalne dla mężczyzny w jego wieku

86
00:12:31,592 --> 00:12:34,425
ukryć się z drżeniem w jaskini

87
00:12:34,467 --> 00:12:38,425
preferować nagość gór
do ciepłego, miękkiego łóżka!

88
00:12:39,342 --> 00:12:44,092
Być mężem bogatej kobiety
jak Khadija...

89
00:12:44,633 --> 00:12:47,925
najlepsze rzeczy może mieć w Mekce

90
00:12:50,550 --> 00:12:53,925
Dla mężczyzny, który ma odwagę
ryzykować gniew Al-Uzzy

91
00:12:54,800 --> 00:12:58,342
Manat, bóg naszego dobrobytu

92
00:12:59,300 --> 00:13:03,842
Al-łat
bóg naszej rodziny i plemion

93
00:13:04,383 --> 00:13:10,550
i Hubal... Hubal, od którego zależy nasz los
i kto opiekuje się naszymi przyczepami kempingowymi

94
00:13:10,592 --> 00:13:14,758
Ten człowiek naraża się na wielkie niebezpieczeństwo

95
00:13:14,800 --> 00:13:20,467
Wyrzec się bogów
w zasięgu słuchu jest niebezpieczne

96
00:13:22,300 --> 00:13:25,633
- Herezja
- Apostazja! Bunt

97
00:13:27,508 --> 00:13:31,092
Obawiam się, że Mahomet zrobi sobie krzywdę

98
00:13:40,675 --> 00:13:45,092
Zawsze jestem smutny
kiedy wielki jarmark dobiegnie końca

99
00:13:46,342 --> 00:13:52,175
Może nie zobaczę następnego

100
00:13:57,842 --> 00:14:02,217
Abu Talib! Abu Talib! Abu Talib!

101
00:14:04,258 --> 00:14:06,967
- Abu Talibie!
- Złap oddech, Zaid!

102
00:14:07,008 --> 00:14:10,383
Czy Mahomet zstąpił?
z jaskini Hira już?

103
00:14:10,425 --> 00:14:13,342
Nie, jeszcze go nie widzieliśmy

104
00:14:13,383 --> 00:14:16,592
Khadija miał nadzieję, że mógł
przyjść do ciebie w drodze do domu

105
00:14:16,633 --> 00:14:19,800
- Być może jest w domu Abu Bakra
- Nie, już sprawdziłem

106
00:14:21,092 --> 00:14:23,592
Więc nadal tam jest

107
00:14:23,633 --> 00:14:26,550
Na 3 dni?

108
00:14:26,592 --> 00:14:29,383
Tym razem był tam już od dłuższego czasu

109
00:14:31,717 --> 00:14:34,633
Boję się o niego w górach

110
00:14:35,467 --> 00:14:38,675
bo nie wiem co to znaczy

111
00:14:38,717 --> 00:14:44,425
Mężczyźni zbyt dobrze widzą świat
ze szczytu góry

112
00:15:17,550 --> 00:15:19,592
„Przeczytaj!”

113
00:15:19,925 --> 00:15:26,175
„Przeczytaj w imieniu swego Pana, który stworzył
człowiek ze skrzepu krwi”

114
00:15:27,383 --> 00:15:31,300
„Czytaj, a twój Pan jest najbardziej Łaskawy
który nauczył człowieka pisać piórem”

115
00:15:32,508 --> 00:15:35,550
„Kto nauczył człowieka tego, czego nie wiedział”

116
00:16:11,758 --> 00:16:14,675
Nadal drży pod kocem

117
00:16:16,092 --> 00:16:20,925
Objawienie bardzo go obciąża
ledwo może podnieść rękę

118
00:16:25,175 --> 00:16:29,758
Ciągle drży
chociaż krople potu spływają mu po czole

119
00:16:32,758 --> 00:16:35,175
- ale przemówił
- Zaid?

120
00:16:37,800 --> 00:16:41,258
Co się stało z moim siostrzeńcem Muhammadem?

121
00:16:43,883 --> 00:16:48,133
Był sam
medytując w jaskini

122
00:16:51,800 --> 00:16:54,800
Ukazał mu się anioł i powiedział...

123
00:16:55,592 --> 00:16:57,675
„Przeczytaj!”

124
00:16:58,675 --> 00:17:02,300
Mahomet odpowiedział: „Nie umiem czytać”

125
00:17:04,258 --> 00:17:08,800
Anioł powtórzył to jeszcze raz Mahometowi

126
00:17:08,841 --> 00:17:11,050
„Przeczytaj!”

127
00:17:11,091 --> 00:17:14,758
Mahomet odpowiedział: „Co mam przeczytać?”

128
00:17:16,633 --> 00:17:19,925
Następnie Anioł Apokalipsy powiedział

129
00:17:22,716 --> 00:17:29,133
„Przeczytaj, w Imię twego Pana
który stworzył człowieka ze skrzepu krwi”

130
00:17:31,342 --> 00:17:34,633
„Czytaj, a twój Pan jest najbardziej Łaskawy
który nauczył człowieka pisać piórem”

131
00:17:36,300 --> 00:17:39,217
„Kto nauczył człowieka tego, czego nie wiedział”

132
00:17:39,842 --> 00:17:42,508
i Mahomet czytał

133
00:17:42,550 --> 00:17:46,133
jakby Ayat został wypisany w jego sercu

134
00:17:48,508 --> 00:17:50,925
Gabriel następnie go opuścił

135
00:17:50,967 --> 00:17:53,425
Gabriela?

136
00:17:53,467 --> 00:17:56,467
Kiedy Mahomet wychodził z jaskini...

137
00:17:56,967 --> 00:17:59,800
usłyszał głos dochodzący z nieba, który powiedział

138
00:18:00,425 --> 00:18:04,342
„Mahomet
jesteś Wysłannikiem Boga”

139
00:18:05,592 --> 00:18:08,008
„a ja jestem Gabriel”

140
00:18:09,342 --> 00:18:13,967
Mahomet wrócił do domu
i powiedział Khadiji, co widział

141
00:18:15,258 --> 00:18:17,717
i ona mu powiedziała

142
00:18:17,758 --> 00:18:21,550
„Miej nadzieję i się jej trzymaj”

143
00:18:21,592 --> 00:18:24,425
„bo przysięgam na jedno
który ma władzę nad moim sercem…”

144
00:18:25,550 --> 00:18:28,758
„Mam nadzieję, że jesteś Prorokiem
wysłany do tego narodu”

145
00:18:34,717 --> 00:18:37,675
Kto jeszcze o tym wie, Zaid?

146
00:18:39,258 --> 00:18:42,592
Pierwszą osobą, która się dowiedziała, była Khadija...

147
00:18:42,842 --> 00:18:45,467
Ali i Abu Bakr

148
00:18:46,883 --> 00:18:49,425
i ty także

149
00:18:49,967 --> 00:18:52,508
Jestem jego adoptowanym synem

150
00:18:55,342 --> 00:18:59,508
Uważaj, z kim rozmawiasz w Mekce

151
00:19:00,800 --> 00:19:04,883
Powiedz mu o wujku, który go chronił
kiedy był dzieckiem...

152
00:19:05,508 --> 00:19:07,508
nigdy go nie opuści

153
00:19:12,175 --> 00:19:16,967
- Dlaczego Mahomet zwołał swój klan na spotkanie?
- Nie wiem, przyszedłem się dowiedzieć

154
00:19:17,258 --> 00:19:20,550
Jaskinia... anioły
To jest herezja

155
00:19:21,258 --> 00:19:25,342
- Jaka jest opinia Abu Sufiana na ten temat?
- Mówi, że to sprawa Banu Hashim

156
00:19:28,508 --> 00:19:31,092
Jak mogą mówić
to herezja, choć była poprzedzona?

157
00:19:31,383 --> 00:19:33,425
W Mekce to nowość

158
00:19:33,467 --> 00:19:37,633
Jednak Bóg powiedział to wszystko już wcześniej Noemu
Mojżesz, Jezus i wszyscy prorocy

159
00:19:44,217 --> 00:19:47,342
- Kto to jest, Musabie?
- To Jafar

160
00:20:01,425 --> 00:20:03,675
Co przyniosłeś ze sobą?

161
00:20:04,300 --> 00:20:06,508
To jest Sura z Koranu

162
00:20:16,508 --> 00:20:19,800
„W imię Boga
najbardziej łaskawy, najbardziej miłosierny”

163
00:20:21,175 --> 00:20:24,258
„Kiedy słońce zostanie obalone”

164
00:20:24,300 --> 00:20:26,967
„i kiedy spadają gwiazdy”

165
00:20:27,008 --> 00:20:29,467
„i kiedy góry zostaną usunięte”

166
00:20:29,758 --> 00:20:32,592
„a kiedy brzemienne wielbłądy zostaną porzucone”

167
00:20:32,633 --> 00:20:35,217
„i kiedy dzikie zwierzęta zostaną zgromadzone”

168
00:20:35,633 --> 00:20:38,467
„i kiedy morza wypełnią się płomieniem”

169
00:20:38,758 --> 00:20:41,467
„i kiedy dusze są połączone”

170
00:20:42,175 --> 00:20:46,800
„i kiedy pochowane zostanie niemowlę płci żeńskiej
żywa, pyta się, za jaki grzech została zabita”

171
00:20:48,842 --> 00:20:51,217
„i kiedy zostaną otwarte zwoje czynów”

172
00:20:51,633 --> 00:20:54,217
„i kiedy niebo zostanie zdarte”

173
00:20:54,800 --> 00:20:57,508
„i kiedy ogień piekielny stanie w płomieniach”

174
00:20:58,008 --> 00:21:00,717
„a kiedy przybliży się raj”

175
00:21:01,383 --> 00:21:04,800
„każda dusza będzie wiedziała, co przyniosła”

176
00:21:04,842 --> 00:21:07,967
„Bóg Wszechmogący powiedział prawdę”

177
00:21:08,633 --> 00:21:13,675
Jafar, byłeś tam
kiedy Bóg dał mu te słowa?

178
00:21:15,467 --> 00:21:18,342
Zadrżał pod kocem

179
00:21:20,175 --> 00:21:23,425
zaciskając zęby

180
00:21:24,550 --> 00:21:27,675
Próbował powstrzymać drżenie

181
00:21:29,758 --> 00:21:33,300
Wreszcie się obudził i przemówił

182
00:21:37,592 --> 00:21:39,883
Nadchodzi świt

183
00:21:52,758 --> 00:21:55,550
Ammar, ty wyjdź pierwszy

184
00:23:02,842 --> 00:23:05,467
Ammar!

185
00:23:05,967 --> 00:23:10,508
Gdzie byłeś? Zatrzymałeś swoją matkę
nie spać całą noc ze zmartwienia

186
00:23:11,842 --> 00:23:14,633
Gdzie byłeś?

187
00:23:21,842 --> 00:23:25,425
Wybacz mu, tak było
moja wina, zrobiłem to

188
00:23:25,467 --> 00:23:29,425
Że Bóg pomagał nam przez całe życie

189
00:23:35,050 --> 00:23:38,175
ale nie mogło się nawet powstrzymać

190
00:23:38,217 --> 00:23:41,300
Wstyd jest czcić coś takiego

191
00:23:42,467 --> 00:23:45,967
Prawdziwy Bóg to Ten, który widzi wszystko

192
00:23:47,050 --> 00:23:50,342
będąc niewidocznym

193
00:23:54,050 --> 00:23:58,967
Ammarze, widzimy bogów
codziennie w Kaabie

194
00:24:00,175 --> 00:24:03,342
Ammarze, boję się o ciebie

195
00:24:04,133 --> 00:24:07,092
Słuchasz ludzi
kto cię skrzywdzi

196
00:24:07,133 --> 00:24:09,550
Słucham Mahometa, mamo

197
00:24:09,592 --> 00:24:14,675
Mahomet? Mekka jako całość świadczy
za jego uczciwość i wiarygodność

198
00:24:16,050 --> 00:24:19,592
Jest hojny
Daje, dzieli się,

199
00:24:19,633 --> 00:24:22,883
Uprzejmie pozdrawia każdego, kogo spotka

200
00:24:23,342 --> 00:24:27,092
ale nie zgadzam się, że obraża bogów

201
00:24:27,342 --> 00:24:32,175
Bogowie? Jacy bogowie to akceptują
człowiek powinien umrzeć z głodu?

202
00:24:32,717 --> 00:24:36,008
Że bogaci powinni wykorzystywać biednych?
Silni powinni uciskać słabych?

203
00:24:36,300 --> 00:24:41,508
Co za bogowie upoważniają ojców
zabić swoje córki bez powodu?

204
00:24:42,300 --> 00:24:47,592
Co za bogowie zabraniają kobietom
od swobodnego wyboru mężów...

205
00:24:47,883 --> 00:24:51,092
i zaakceptować, że są zmuszeni
żyć gorzej niż śmierć?

206
00:24:52,967 --> 00:24:56,217
Twoja mama nie była do niczego zmuszana

207
00:24:56,717 --> 00:25:01,300
Tak, ale wiesz, że ty i ja
prawie nigdy się nie spotkałem, Yasser

208
00:25:02,675 --> 00:25:05,675
A ty prawie nigdy się nie urodziłeś, Ammar

209
00:25:13,300 --> 00:25:18,300
Mój ojciec miał mnie właśnie pogrzebać żywcem

210
00:25:19,967 --> 00:25:22,425
jakby pochował przede mną moją siostrę

211
00:25:22,467 --> 00:25:25,467
ale nie mógł tego zrobić

212
00:25:25,758 --> 00:25:30,050
jak pamiętał
gdy posypywał ją piaskiem

213
00:25:32,967 --> 00:25:36,092
chwyciła go za palec

214
00:25:36,758 --> 00:25:42,592
i ssał
jakby to było łono jej matki

215
00:25:46,092 --> 00:25:49,050
Jej delikatny uścisk...

216
00:25:52,467 --> 00:25:55,467
Myślę, że było delikatne

217
00:25:56,425 --> 00:26:00,300
Słabość mojego ojca na sekundę
uratował mi życie

218
00:26:04,550 --> 00:26:07,467
Sumayyah, taki jest zwyczaj

219
00:26:07,967 --> 00:26:09,800
Nie, to grzech, Yasser

220
00:26:10,258 --> 00:26:13,842
Bogowie, którzy na to pozwalają
rzeczy nie są bogami

221
00:26:20,008 --> 00:26:23,383
Muszę wrócić do domu Posłańca

222
00:26:30,467 --> 00:26:33,967
W porządku, mój synu
Idź do Mahometa

223
00:26:34,467 --> 00:26:37,467
Jest błogosławionym człowiekiem

224
00:26:52,717 --> 00:26:56,050
Śledzi go dwóch mężczyzn

225
00:26:58,342 --> 00:27:01,717
Czytać? Mahomet może
ani pisać, ani czytać

226
00:27:02,008 --> 00:27:05,008
- ale potrafi mówić
- Co?

227
00:27:05,508 --> 00:27:09,467
Potrafi mówić?
Cóż, ja też umiem mówić

228
00:27:10,467 --> 00:27:12,300
Co mówi Mahomet?

229
00:27:12,342 --> 00:27:15,300
Mówi tylko to, co zostało objawione
dla niego jako słowa Boga

230
00:27:15,550 --> 00:27:18,425
Jakie słowa?
Który bóg?

231
00:27:18,467 --> 00:27:21,258
Mówiący Bóg?

232
00:27:21,800 --> 00:27:24,550
Mahomet ma urojenia

233
00:27:24,842 --> 00:27:27,675
Kiedy Bóg objawia mu swoje przesłanie
pamięta każde słowo

234
00:27:27,717 --> 00:27:31,175
potem dyktuje to tym, którzy potrafią pisać

235
00:27:31,217 --> 00:27:35,592
Słowa Boga pozostają niezmienne
to jest Koran.

236
00:27:36,008 --> 00:27:38,675
Mahomet umarł z głodu
siebie w sny

237
00:27:39,050 --> 00:27:42,800
Nie mów, że się ukrywa
pod kocem z zamkniętymi oczami?

238
00:27:43,133 --> 00:27:46,258
To prawda, ale jego serce jest otwarte

239
00:27:46,300 --> 00:27:49,175
Ty! Kopnij go za elokwencję

240
00:27:49,467 --> 00:27:53,467
Nie, nie ma w tym żadnego celu

241
00:27:55,092 --> 00:28:00,258
Czy Mahomet nie zdaje sobie sprawy, że nasze życie
polegać na bogach Kaaby?

242
00:28:01,300 --> 00:28:03,592
Jesteśmy właścicielami Kaaby

243
00:28:03,633 --> 00:28:07,592
Co roku przyczepy kempingowe
przyjdźcie tutaj i oddawajcie cześć w Kaabie

244
00:28:08,175 --> 00:28:10,675
i kupuj u nas nasze towary

245
00:28:12,758 --> 00:28:16,467
To nie jest takie proste, jak sobie wyobrażasz, chłopcze

246
00:28:16,842 --> 00:28:20,717
Jak możemy zastąpić 300 bogów
z jednym Bogiem, którego nawet nie możemy zobaczyć?

247
00:28:20,758 --> 00:28:24,175
Mówisz, że On jest wszędzie
tutaj, w moim domu...

248
00:28:24,425 --> 00:28:27,967
w Taif, Yathrib
Jemen, na Księżycu!

249
00:28:31,800 --> 00:28:35,592
Jeśli to była prawda, to dlaczego
pielgrzymi zawracają sobie głowę przybywaniem do Mekki...

250
00:28:36,050 --> 00:28:39,800
póki mogli oddawać cześć
jeden Bóg, który jest wszędzie?

251
00:28:41,300 --> 00:28:45,425
Bogowie Kurajszytów są
do kultu i handlu

252
00:28:45,800 --> 00:28:48,633
Nie można kupować i sprzedawać Boga

253
00:28:48,675 --> 00:28:51,217
Bicz poprawi Twoje nastawienie

254
00:28:51,675 --> 00:28:54,675
Uważaj, młody człowieku

255
00:28:55,092 --> 00:28:57,800
Mam pytanie

256
00:28:58,675 --> 00:29:02,883
Słyszałem, że uczy cię ten analfabeta
że niewolnik jest równy swojemu panu

257
00:29:04,633 --> 00:29:08,758
Ten czarny Bilal
za którego zakup zapłaciłem pieniądze, jest mi równy?

258
00:29:09,008 --> 00:29:11,883
Tak! On jest człowiekiem

259
00:29:12,800 --> 00:29:17,383
Wysłannik Boga to mówi
wszyscy ludzie są równi jak zęby grzebienia

260
00:29:18,050 --> 00:29:19,883
To jest herezja
co jest przyjemne dla niewolników

261
00:29:20,175 --> 00:29:22,758
Daje im fałszywą nadzieję na wyzwolenie

262
00:29:23,008 --> 00:29:25,550
Bilala!

263
00:29:26,842 --> 00:29:31,967
Naucz tego człowieka różnicę
pomiędzy panem Mekki a skromnym niewolnikiem

264
00:29:32,383 --> 00:29:35,675
Daj mu bicz

265
00:29:37,008 --> 00:29:41,508
Złap go w jakiś sposób
co daje nauczkę jego ustom

266
00:29:43,675 --> 00:29:46,633
Ubij go, Bilal!

267
00:29:46,675 --> 00:29:49,800
- Ubij go!
- Zabij go!

268
00:30:05,342 --> 00:30:08,008
Ubij go!

269
00:30:16,800 --> 00:30:21,258
Zrób, co mówi
Zrób to Bilalu!

270
00:30:35,508 --> 00:30:39,800
Zrób to i oszczędź sobie życia

271
00:30:42,633 --> 00:30:46,633
Zobacz, jaką anarchię sprowadzają do Mekki!
Zainfekowali nawet naszych niewolników!

272
00:30:47,383 --> 00:30:51,758
Jeśli jesteś na tyle ludzki, żeby mieć bogów
oni są bogami waszych panów!

273
00:30:52,175 --> 00:30:56,092
Posiadałem twoją duszę i ciało
odkąd cię kupiłem, Bilal

274
00:30:57,717 --> 00:31:00,467
Zostaniesz poprawiony!

275
00:31:16,842 --> 00:31:21,092
Jeden, jeden Bóg
Jest tylko jeden Bóg!

276
00:31:28,342 --> 00:31:34,383
- Kto jest teraz silniejszy?
- Jeden Bóg

277
00:31:34,800 --> 00:31:37,633
- Rozmawiaj!
- Jeden Bóg

278
00:31:37,675 --> 00:31:41,008
Twój mistrz
czy ten twój Bóg?

279
00:31:42,300 --> 00:31:46,508
Jeden Bóg

280
00:31:46,550 --> 00:31:49,508
Jest tylko jeden Bóg

281
00:31:50,258 --> 00:31:54,967
Jeden Bóg

282
00:32:02,175 --> 00:32:05,800
Jeden Bóg

283
00:32:06,592 --> 00:32:12,467
Jest tylko jeden Bóg

284
00:32:15,383 --> 00:32:18,467
- Jeden Bóg
- Jeszcze go nie zabiłeś?

285
00:32:22,592 --> 00:32:26,758
Ten niewolnik nie krzyczy z bólu
Prowokuje niewolników

286
00:32:27,008 --> 00:32:30,717
Umaja! Umaja!

287
00:32:38,133 --> 00:32:42,425
Abu Bakr zapłaci
100 dinarów powyżej ceny Bilala

288
00:32:42,467 --> 00:32:45,758
Poczekaj teraz!

289
00:32:46,842 --> 00:32:49,675
To sprzeczne z naszym porządkiem społecznym
sprzedać niewolnika w czasie jego korekty

290
00:32:49,717 --> 00:32:52,675
Niech Umaya zadecyduje

291
00:32:53,133 --> 00:32:55,092
200 dinarów, Umaya

292
00:32:55,342 --> 00:32:58,300
Abu Bakera?
To oznacza Mahometa

293
00:33:00,383 --> 00:33:03,383
Jeśli cena niewolników wzrośnie...

294
00:33:06,633 --> 00:33:10,508
będziemy musieli nakarmić nasze zwierzęta
siebie w przyszłym roku!

295
00:33:19,175 --> 00:33:22,717
Weź go!
On już mi się nie przyda!

296
00:33:29,133 --> 00:33:31,675
Póki żyję
musisz mi być posłuszny!

297
00:33:31,717 --> 00:33:34,967
Dlaczego chcesz rozzłościć swojego ojca?

298
00:33:35,217 --> 00:33:39,425
Gdybym pił codziennie
wędrując ulicami Mekki

299
00:33:40,300 --> 00:33:44,008
- czy to zadowoliłoby mojego ojca, siostrę?
- Nie nazywaj mnie siostrą

300
00:33:44,050 --> 00:33:47,467
Co to jest?
Wszyscy jesteście moimi dziećmi

301
00:33:52,383 --> 00:33:55,758
i ty
Dałem ci wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłeś

302
00:33:56,717 --> 00:33:58,425
i potrzebne

303
00:33:58,675 --> 00:34:01,842
Mahomet dał mi pogodę ducha i spokój

304
00:34:03,133 --> 00:34:05,592
Pozwól mu odejść

305
00:34:05,633 --> 00:34:08,383
aby mógł przebywać z innymi odstępcami

306
00:34:20,550 --> 00:34:24,508
Nie rób tego dla nas
ale współczuj swojemu ojcu

307
00:34:33,592 --> 00:34:36,467
Poczekaj, Hudayfa!
Trzymać się!

308
00:34:40,300 --> 00:34:43,008
Twój bratanek obraża naszych bogów

309
00:34:43,800 --> 00:34:47,217
twierdzi, że nasi przodkowie się mylili
i psuje nasze dzieci

310
00:34:48,467 --> 00:34:51,425
Poczekaj, Abu Al-Hakam

311
00:34:52,425 --> 00:34:55,425
Gdybym wiedział, że jest zepsuty
Nie pozwoliłabym mu kontynuować

312
00:34:56,175 --> 00:34:59,800
Najlepsi młodzi ludzie w Mekce
podążają za nim

313
00:34:59,842 --> 00:35:04,592
i co powiedzą o nas Arabowie?
że młodzież z Mekki przewodzi starszym?

314
00:35:05,425 --> 00:35:07,633
Powiedz mi, Abu Talebie

315
00:35:07,675 --> 00:35:12,133
jak niebo mogło wybrać proroka
co je jedzenie i chodzi po rynku?

316
00:35:13,425 --> 00:35:16,467
Byliśmy cierpliwi wobec ciebie
bratanek na długo, Abu Taleb

317
00:35:16,842 --> 00:35:21,008
Dlatego dzisiaj chcielibyśmy go przedstawić
propozycję, którą, miejmy nadzieję, przyjmie

318
00:35:21,592 --> 00:35:25,592
Jeśli odrzuci, będziemy walczyć przeciwko wam obojgu
dopóki którakolwiek ze stron nie zostanie pokonana

319
00:35:28,092 --> 00:35:32,425
Jeśli chce pieniędzy, jesteśmy chętni
aby uczynić go najbogatszym spośród nas

320
00:35:33,467 --> 00:35:37,467
i jeśli jest to status, którego szuka, jesteśmy chętni
aby uczynić go panem nad nami

321
00:35:38,383 --> 00:35:41,633
i jeśli chce suwerenności
jesteśmy gotowi uczynić go naszym królem

322
00:35:49,967 --> 00:35:54,675
i jeśli pragnie najwyższej władzy
wtedy damy mu klucze do Kaaby

323
00:36:16,842 --> 00:36:20,258
Teraz, kiedy już wiesz
propozycja wysunięta przez Kurajszytów

324
00:36:21,383 --> 00:36:24,342
Mój bratanek, Muhammad

325
00:36:25,050 --> 00:36:28,508
Radzę ci oszczędzić zarówno ciebie, jak i mnie

326
00:36:31,467 --> 00:36:35,842
i nie obciążaj mnie na starość
czego nie mogę znieść

327
00:36:49,842 --> 00:36:52,842
Jak wielki jest Mahomet!

328
00:36:53,883 --> 00:36:57,383
Zaoferowałeś mu wszystko
i odrzucił twoją ofertę, oświadczając

329
00:36:58,675 --> 00:37:00,925
„Wujek...

330
00:37:00,967 --> 00:37:05,175
„gdyby włożyli słońce w moją prawą rękę
i księżyc w lewej ręce…”

331
00:37:06,842 --> 00:37:10,467
„że wyrzekam się tej sprawy
Nie zrobię tego”

332
00:37:12,675 --> 00:37:17,258
„dopóki Bóg tego nie potwierdzi
lub spowodował, że zginąłem w trakcie”

333
00:37:30,758 --> 00:37:33,633
Bóg powiedział swemu posłańcowi
ogłosić islam wszystkim ludziom!

334
00:37:34,800 --> 00:37:37,883
Ogłosimy prawdę

335
00:37:38,675 --> 00:37:41,467
Niech świat usłyszy!

336
00:37:43,883 --> 00:37:48,175
Nie ma innych bogów poza Bogiem
i tylko Jemu czcimy

337
00:37:48,592 --> 00:37:52,592
Jesteśmy oddani Jego religii
chociaż niewierni nim gardzą

338
00:37:52,633 --> 00:37:55,592
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

339
00:37:55,633 --> 00:38:00,717
Nie ma innych bogów poza Bogiem
a Mahomet jest jego posłańcem

340
00:38:01,425 --> 00:38:04,217
W imię Boga
ogłaszamy nasze wezwanie

341
00:38:04,550 --> 00:38:08,258
W imię Boga
wychodzimy z ciemności do światła

342
00:38:08,508 --> 00:38:12,258
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

343
00:38:12,800 --> 00:38:17,758
Nie ma innych bogów poza Bogiem
a Mahomet jest jego posłańcem

344
00:38:18,133 --> 00:38:21,758
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

345
00:38:22,342 --> 00:38:27,383
Nie ma innych bogów poza Bogiem
a Mahomet jest jego posłańcem

346
00:38:27,758 --> 00:38:31,425
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

347
00:38:31,800 --> 00:38:36,883
Nie ma innych bogów poza Bogiem
a Mahomet jest jego posłańcem

348
00:38:37,175 --> 00:38:40,800
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

349
00:38:41,383 --> 00:38:46,383
Nie ma innych bogów poza Bogiem
a Mahomet jest jego posłańcem

350
00:38:46,842 --> 00:38:50,342
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

351
00:39:02,592 --> 00:39:05,050
Słyszysz, Kurajszycie?

352
00:39:06,467 --> 00:39:09,717
Czy wpuścicie najuboższych do Mekki?
spośród wyznawców Mahometa...

353
00:39:09,967 --> 00:39:12,842
- najechać świętą Kaabę?
- Nie, na Hubala!

354
00:39:13,258 --> 00:39:16,425
Wrzucimy ich w szalejący ogień!

355
00:39:16,467 --> 00:39:18,633
Wrzućcie ich w szalejący ogień!

356
00:39:18,675 --> 00:39:23,175
- Wrzuć ich w szalejący ogień!
- Wrzuć ich w szalejący ogień!

357
00:39:27,383 --> 00:39:30,342
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

358
00:39:30,758 --> 00:39:34,842
Nie ma innych bogów poza Bogiem
a Mahomet jest jego posłańcem

359
00:39:46,967 --> 00:39:51,050
Nie ma innych bogów poza Bogiem
a Mahomet jest jego posłańcem

360
00:39:51,467 --> 00:39:54,675
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

361
00:39:54,967 --> 00:39:58,967
Nie ma innych bogów poza Bogiem
a Mahomet jest jego posłańcem

362
00:39:59,467 --> 00:40:02,425
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

363
00:40:02,758 --> 00:40:04,842
Nie ma innych bogów poza Bogiem

364
00:40:04,883 --> 00:40:07,175
- a Mahomet jest jego posłańcem
- Zapal to!

365
00:40:07,217 --> 00:40:10,217
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

366
00:40:13,092 --> 00:40:14,300
Chroń proroka!

367
00:40:14,883 --> 00:40:16,217
Bóg jest największy!

368
00:40:18,592 --> 00:40:22,342
Nie ma boga prócz Boga
a Mahomet jest posłańcem Boga.

369
00:40:27,717 --> 00:40:29,967
„Zgińcie obie ręce Abu Lahaba i zgińcie on!

370
00:40:30,758 --> 00:40:33,467
Jego bogactwo i jego dzieci nie przyniosą mu korzyści!

371
00:40:34,092 --> 00:40:36,342
Zostanie spalony w ogniu gwałtownych płomieni!

372
00:40:37,092 --> 00:40:39,175
I jego żona, która niesie drewno

373
00:40:39,675 --> 00:40:41,842
Na jej szyi jest skręcona lina z włókna palmowego”

374
00:40:48,800 --> 00:40:50,133
Bóg jest największy!

375
00:40:51,925 --> 00:40:53,425
Bóg jest największy!

376
00:41:03,092 --> 00:41:04,842
Bóg jest największy!

377
00:41:30,467 --> 00:41:31,675
Ustawiać się w kolejce!

378
00:41:44,425 --> 00:41:45,758
Wynoś się z Mekki!

379
00:41:46,092 --> 00:41:48,258
Kłamcy! Czarownice!

380
00:42:33,592 --> 00:42:38,008
Niech świat będzie świadkiem
jak i wszystkie obecne osoby

381
00:42:38,592 --> 00:42:41,925
Nadszedł czas, aby je wykończyć, Abu Sufianie!

382
00:42:42,300 --> 00:42:43,883
Jest ich tylko 30...

383
00:42:45,217 --> 00:42:47,883
Nie, nie w Kaabie

384
00:42:48,300 --> 00:42:50,467
dopóki nie zostaną ujawnione
swój fałszywy program całej Arabii

385
00:42:50,967 --> 00:42:53,675
Uniemożliwiacie nam korzystanie z boskiego prawa

386
00:42:54,092 --> 00:42:57,467
powstrzymując nas od domu Abrahama!
I wszyscy Arabowie!

387
00:42:58,217 --> 00:42:59,800
Bóg jest największy!

388
00:43:00,925 --> 00:43:02,467
Bóg jest największy!

389
00:43:08,925 --> 00:43:10,092
Otwórz drogę!

390
00:43:27,467 --> 00:43:29,425
„Powiedz: O wy, którzy odrzucacie wiarę,

391
00:43:29,967 --> 00:43:33,133
- Nie czczę tego, co ty czcisz.
- Trzymaj go z daleka od Kaaby!

392
00:43:33,175 --> 00:43:35,633
- Ty też nie czcisz tego, co ja czczę.
- Trzymaj go z daleka od Kaaby!

393
00:43:39,883 --> 00:43:43,342
Zatrzymaj tego kłamcę
który fałszywie twierdzi, że zna niebiosa!

394
00:43:44,008 --> 00:43:47,008
Chroń Wysłannika Boga! Chroń go!

395
00:43:48,050 --> 00:43:50,008
Bójcie się Boga, o ludzie!

396
00:44:01,758 --> 00:44:03,717
Hamza! Hamza!

397
00:44:56,300 --> 00:44:58,925
Jesteś odważnym człowiekiem, Abu Jahl!

398
00:45:01,967 --> 00:45:05,967
Jak można atakować nieuzbrojonych ludzi?!

399
00:45:06,425 --> 00:45:08,800
Popierają tę bezczelną...

400
00:45:08,842 --> 00:45:10,425
Na pewno nie bardziej bezczelny od ciebie

401
00:45:10,967 --> 00:45:13,300
pozbawiając go prawa do wypowiadania się!

402
00:45:13,342 --> 00:45:15,592
Mahomet jest kłamcą!

403
00:45:17,925 --> 00:45:19,967
Uderz mnie, jeśli się odważysz!

404
00:45:25,717 --> 00:45:26,842
I wy wszyscy!

405
00:45:27,175 --> 00:45:29,092
Czy jest ktoś, kto chce się ze mną zmierzyć?

406
00:45:31,967 --> 00:45:35,675
Potwierdzam religię mojego siostrzeńca
i mówię to, co on!

407
00:45:37,217 --> 00:45:39,508
Kto ma odwagę walczyć,
walcz ze mną!

408
00:46:02,383 --> 00:46:05,300
Muhammad, mój siostrzeniec...

409
00:46:06,342 --> 00:46:08,717
kiedy poluję nocą na pustyni...

410
00:46:09,383 --> 00:46:13,633
Wiem, że Bóg jest zbyt wielki
do trzymania w domu.

411
00:46:19,133 --> 00:46:20,925
Kto by pomyślał, że Hamza,

412
00:46:21,967 --> 00:46:24,842
Hamza z piciem wina i polowaniem na lwy...

413
00:46:25,508 --> 00:46:27,258
przyłączyłby się do Mahometa?

414
00:46:28,508 --> 00:46:33,217
Im bardziej go atakujemy,
więcej wydaje się, że do niego dołączają.

415
00:46:35,133 --> 00:46:36,925
Gdzie znajduje swoje słowa?

416
00:46:39,675 --> 00:46:41,133
Nie wiem, Hind

417
00:46:44,133 --> 00:46:46,800
Jak może niepiśmienny człowiek
ponad 40 lat

418
00:46:47,883 --> 00:46:50,842
iść na górę
i zejść ponownie

419
00:46:51,842 --> 00:46:54,217
mówić bardziej wymownie niż poeta?

420
00:46:56,133 --> 00:46:58,133
Gdyby to była tylko poezja…

421
00:46:59,217 --> 00:47:02,717
Ludzie wierzą, że jest to Słowo Boże

422
00:47:05,633 --> 00:47:08,592
Jak walczyć z kimś, kogo
siła, której nie rozumiemy?

423
00:47:09,467 --> 00:47:12,675
Mahomet obiecuje niebo,
drzewa na niebie.

424
00:47:13,425 --> 00:47:15,467
Naturalnie więc znalazł odbiorców.

425
00:47:16,342 --> 00:47:18,717
Musimy zatem stworzyć tę publiczność
mniej chętnie go słucha.

426
00:47:22,383 --> 00:47:24,675
Zaczniemy od słabszych.

427
00:47:24,967 --> 00:47:25,675
NIE!

428
00:47:26,800 --> 00:47:28,800
Ammar! Ammar!

429
00:47:29,633 --> 00:47:31,008
- Matka!
- Ammarze!

430
00:47:31,758 --> 00:47:34,300
- Mamo, mamo!
- Ammarze!

431
00:47:35,008 --> 00:47:39,050
Przyjdź i dołącz do swojego męża!

432
00:47:39,092 --> 00:47:40,300
Sumayya!

433
00:47:47,050 --> 00:47:49,258
Zostaw ją! Zostaw ją...

434
00:47:49,925 --> 00:47:52,925
Jaser! Jaser!

435
00:47:56,383 --> 00:47:58,592
NIE! Nie, nie!

436
00:48:00,883 --> 00:48:01,967
Moi rodzice!

437
00:48:04,383 --> 00:48:06,175
Przyjdź i dołącz do nich

438
00:48:06,675 --> 00:48:07,758
Zwiąż go!

439
00:48:16,508 --> 00:48:18,092
Matka, ojciec!

440
00:48:18,717 --> 00:48:21,675
Nie ma boga prócz Boga
a Mahomet jest posłańcem Boga!

441
00:48:22,092 --> 00:48:24,758
Nie ma boga prócz Boga
a Mahomet jest posłańcem Boga!

442
00:48:28,383 --> 00:48:31,008
Nie chcesz dobrze mówić o naszych bogach?

443
00:48:31,633 --> 00:48:33,092
Powiedz: „Hubal”!

444
00:48:34,342 --> 00:48:35,550
Powiedz: „Hubal”!

445
00:48:35,592 --> 00:48:39,217
Jest tylko jeden Bóg

446
00:48:39,258 --> 00:48:41,883
- a Mahomet jest...
- Nie!

447
00:48:45,967 --> 00:48:48,175
Nie, nie!

448
00:48:56,425 --> 00:48:59,092
Matka!
Litować się!

449
00:49:08,342 --> 00:49:12,300
Nie ma boga prócz Allaha

450
00:49:13,092 --> 00:49:16,300
a Mahomet jest wysłannikiem Allaha

451
00:49:27,133 --> 00:49:28,925
Nie, nie!

452
00:49:29,300 --> 00:49:33,258
Hubal, Hubal, Hubal!

453
00:49:41,425 --> 00:49:42,800
Hubala!

454
00:49:49,592 --> 00:49:52,925
Powiedz: „Hubal Wielki”
Powiedz Hubalu!

455
00:49:53,800 --> 00:49:57,175
Powiedz „Hubal” i odrzuć religię Mahometa!

456
00:49:57,717 --> 00:49:58,967
„Hubalu”!

457
00:49:59,008 --> 00:50:00,842
Nie ma boga prócz Allaha

458
00:50:01,800 --> 00:50:05,092
- Mahomet jest wysłannikiem Allaha
- Rozczarowujące! Niezadowalający!

459
00:50:05,508 --> 00:50:08,133
Rozczarowujące, rozczarowujące, rozczarowujące!

460
00:50:20,633 --> 00:50:23,300
- Gdzie jest ten Bóg, który cię teraz zbawi?
- NIE!

461
00:51:43,842 --> 00:51:46,842
Wyjdź
Wyjdźcie, moi bracia w wierze!

462
00:52:21,675 --> 00:52:22,883
Bądź cierpliwy, Ammarze!

463
00:52:23,467 --> 00:52:25,883
Prorok ogłosił dobre wieści:

464
00:52:26,633 --> 00:52:29,675
„Bądź cierpliwa, och, rodzino Yassera
bo raj na ciebie czeka”

465
00:52:41,467 --> 00:52:42,800
Prorok przybył

466
00:52:51,300 --> 00:52:53,175
och, Wysłanniku Boży...

467
00:52:55,758 --> 00:52:57,925
Jak mogę podnieść głowę w Twojej obecności?

468
00:53:00,467 --> 00:53:02,008
Bo cię zdradziłem,

469
00:53:03,842 --> 00:53:07,050
wzywając swoich bogów
Powiedz mi jak?

470
00:53:14,008 --> 00:53:16,008
Ból spowodował, że straciłem przytomność

471
00:53:17,675 --> 00:53:18,925
Płakałam z tego powodu...

472
00:53:21,842 --> 00:53:23,800
Zabili moich rodziców na moich oczach!

473
00:53:27,133 --> 00:53:30,175
Zmusili mnie, żebym cię zdradził
o Wysłanniku Allaha!

474
00:53:31,633 --> 00:53:33,467
Wybacz mi mój Panie!

475
00:53:56,008 --> 00:53:58,092
Bójcie się tylko Allaha, o Ammarze

476
00:53:59,842 --> 00:54:04,717
Twoja sytuacja dotknęła Proroka
że płacze z litości

477
00:54:05,467 --> 00:54:08,217
Nie jesteś winien
bo mówiłeś pod przymusem

478
00:54:09,383 --> 00:54:12,342
Allah pociąga serce do odpowiedzialności
tylko za to, co może znieść

479
00:54:17,592 --> 00:54:19,592
Nie jesteś tu bezpieczny...

480
00:54:21,217 --> 00:54:24,883
Wysłannik Boga poprosił, abyśmy opuścili Mekkę

481
00:54:25,967 --> 00:54:30,258
Jeśli tu zostaniesz, będą cię zabijać jeden po drugim

482
00:54:30,300 --> 00:54:31,592
Mówi:

483
00:54:31,967 --> 00:54:35,092
„Idź do Abisynii, bo tam jest król

484
00:54:36,092 --> 00:54:38,133
który nigdy nie jest niesprawiedliwy”

485
00:54:42,133 --> 00:54:43,383
Wyjdź teraz...

486
00:54:45,342 --> 00:54:46,425
Właśnie teraz!

487
00:56:40,258 --> 00:56:41,967
Jeździectwo! Bądź ostrożny!

488
00:58:26,717 --> 00:58:30,217
Znaleźliśmy
ich ślady i poszli za nimi, ale...

489
00:58:30,258 --> 00:58:31,925
ale one po prostu zniknęły!

490
00:58:32,425 --> 00:58:35,383
i pozwoliłeś im uciec!

491
00:58:36,217 --> 00:58:38,717
Ucieczka? Raczej zniknęły!

492
00:58:38,758 --> 00:58:42,800
Jeśli Mahomet pozostał,
wtedy odeszli tylko najsłabsi.

493
00:58:42,842 --> 00:58:47,675
Słabe czy mocne, czernieją
nasze imię i nasz handel z Abisynią...

494
00:58:49,217 --> 00:58:50,258
Abisynia...

495
00:58:51,383 --> 00:58:52,550
Amr!

496
00:58:52,592 --> 00:58:54,383
Jesteś przyjacielem Annajashiego, króla?

497
00:58:56,883 --> 00:58:58,258
Tak.

498
00:58:58,967 --> 00:59:01,092
Czy potrafisz wykorzystać tę przyjaźń?

499
00:59:05,008 --> 00:59:07,133
Myślę, że mogę je sprowadzić z powrotem...

500
00:59:08,383 --> 00:59:10,425
Następnie do Abisynii

501
01:00:01,633 --> 01:00:05,300
Spójrz na tych ludzi
Zobacz, jak są poniżani!

502
01:00:09,425 --> 01:00:11,217
Czy nie kłaniasz się swojemu Prorokowi?

503
01:00:12,717 --> 01:00:14,967
Kłaniamy się jedynie przed Jedynym Prawdziwym Bogiem

504
01:00:16,258 --> 01:00:19,467
Mahomet nauczał nas, że jest jedyny
Sługa Allaha i Jego Wysłannik

505
01:00:19,508 --> 01:00:23,217
„Wysłannik Allaha”?
Gdzie są jego cuda, Jaafar?

506
01:00:23,967 --> 01:00:27,050
Czy wstąpił do Niebios?
Czy chodził po wodzie?

507
01:00:27,717 --> 01:00:29,967
Czy uzdrawiał chorych i przywracał wzrok niewidomym?

508
01:00:30,675 --> 01:00:32,092
czy nawet życie umarłym?

509
01:00:32,675 --> 01:00:34,758
Gdzie są jego cuda, Jaafar?

510
01:00:35,258 --> 01:00:36,425
On ma rację

511
01:00:37,300 --> 01:00:42,050
Prorocy czynią cuda
aby udowodnić, że zostali zesłani przez Allaha

512
01:00:43,508 --> 01:00:46,717
Cudem Mahometa jest sam Koran

513
01:00:46,967 --> 01:00:51,092
Same słowa? Same słowa napisane przez
analfabetą i fałszywie przypisywanym Allahowi!

514
01:00:51,967 --> 01:00:54,717
Czy król potrzebuje usłyszeć coś więcej?

515
01:00:54,967 --> 01:01:01,467
ale wiem, że Allah zesłał języki ognia
na głowy apostołów,

516
01:01:02,633 --> 01:01:06,467
aby mogli wyrazić siebie
we wszystkich ziemskich językach

517
01:01:06,800 --> 01:01:09,675
języków, których wcześniej nie znali

518
01:01:10,717 --> 01:01:16,550
Ale zastanawiam się...
Czy takie cuda mogą dziać się w naszych czasach?

519
01:01:18,758 --> 01:01:22,133
Słyszałem wystarczająco dużo!
Twój argument jest bardzo słaby!

520
01:01:30,092 --> 01:01:33,925
Przyjechaliśmy tutaj
uciekać przed uciskiem i niesprawiedliwością!

521
01:01:35,133 --> 01:01:36,800
Mahomet powiedział nam:

522
01:01:37,342 --> 01:01:42,175
„Idź do Abisynii, gdzie król
nikogo nie traktuje źle”

523
01:01:42,217 --> 01:01:45,633
To, co nazywają „niesprawiedliwością”
jest po prostu sprawiedliwą karą!

524
01:01:46,550 --> 01:01:48,842
Dlaczego Mahomet wysłał cię do mnie?

525
01:01:48,883 --> 01:01:50,633
Ponieważ należycie do ludu Księgi!

526
01:01:51,633 --> 01:01:54,758
Wasza wiara w Jedynego Prawdziwego Boga
inspiruje Cię do ochrony nas

527
01:01:54,800 --> 01:01:59,008
Wasza Wysokość! Rozmawiam z nimi
to jak czerpanie wody z mirażu!

528
01:02:00,467 --> 01:02:05,675
Ale teraz nałożyli na mnie obowiązek
Muszę ich posłuchać, przyjacielu

529
01:02:20,258 --> 01:02:21,508
Wasza Wysokość!

530
01:02:22,217 --> 01:02:24,842
Byliśmy narodem całkowitej ignorancji...

531
01:02:25,217 --> 01:02:29,842
Czciliśmy bożki z drewna i kamienia
które stworzyliśmy własnymi rękami!

532
01:02:30,633 --> 01:02:35,175
Jedliśmy padlinę, cudzołożyliśmy
i z porzuceniem zerwał więzy krwi...

533
01:02:35,217 --> 01:02:38,883
Nie szanowaliśmy naszych sąsiadów
a bogaci wśród nas uciskali biednych!

534
01:02:40,008 --> 01:02:44,592
To był nasz sposób, aż pewnego dnia
Allah wysłał Wysłannika spośród nas

535
01:02:45,717 --> 01:02:50,508
Człowiek, o którym wiemy, że jest
cnotliwy, szczery, uczciwy i godny

536
01:02:51,842 --> 01:02:55,050
Zaprosił nas, abyśmy czcili samego Allaha

537
01:02:55,383 --> 01:02:59,550
i wyrzec się naszych drewnianych i kamiennych bogów!

538
01:02:59,800 --> 01:03:02,050
Bluźnicie i kłamiecie przeciwko naszym bogom

539
01:03:03,717 --> 01:03:06,425
Nie czcimy drewna i kamienia u naszych bogów

540
01:03:07,008 --> 01:03:10,883
Czcimy ducha, który w nich mieszka
co przybliża nas do Allaha!

541
01:03:12,092 --> 01:03:15,258
Nie każdy tak to widzi, Amr

542
01:03:16,800 --> 01:03:18,592
Co nakazuje twoja religia?

543
01:03:19,800 --> 01:03:23,967
Nakazuje nam oddawać cześć Jedynemu Prawdziwemu Bogu
i nie wiązać z Nim partnerów

544
01:03:24,508 --> 01:03:27,800
modlić się regularnie i mówić tylko prawdę

545
01:03:28,092 --> 01:03:31,842
wypełniać wszystkie pokłady zaufania, szanować naszych bliźnich
i podtrzymać nasze więzy krwi

546
01:03:32,342 --> 01:03:34,633
aby uniknąć występku i nie przelewać niewinnej krwi

547
01:03:35,008 --> 01:03:38,050
Zabrania rozpusty i złego mówienia o innych

548
01:03:38,092 --> 01:03:41,592
kradzież dziedzictwa sierot
i okłamywanie czystych kobiet

549
01:03:41,633 --> 01:03:45,342
„Czyste kobiety”?
Co twoja religia mówi o „kobietach”?

550
01:03:45,967 --> 01:03:48,842
Kobiety w naszej religii są równe mężczyznom

551
01:03:49,467 --> 01:03:52,383
Mają takie same prawa i takie same obowiązki

552
01:03:52,675 --> 01:03:57,467
Jakie „prawa”?
Kupujemy je, karmimy, ubieramy, żeby nam służyły

553
01:03:57,508 --> 01:03:59,967
i sprzedajemy ich, jeśli nie będą nam posłuszni

554
01:04:04,717 --> 01:04:09,717
Czy poniżasz kobietę
która nosiła Cię w swoim łonie

555
01:04:09,758 --> 01:04:14,592
opiekował się tobą, gdy byłeś młody
aż do dnia, w którym stałeś się dorosły, Amr?

556
01:04:16,050 --> 01:04:18,967
Dlaczego twoi bogowie milczą, Amr?

557
01:04:19,675 --> 01:04:21,925
Wygląda na to, że ich Jedyny Prawdziwy Bóg ich wzmocnił

558
01:04:23,592 --> 01:04:26,092
Nasz Pan jest Panem całej ludzkości

559
01:04:27,092 --> 01:04:31,425
On jest Panem Abrahama, Mojżesza
Zachariasz, Jan i Jezus Chrystus

560
01:04:31,467 --> 01:04:34,925
Otrzymali Objawienie
a teraz także do Mahometa...

561
01:04:34,967 --> 01:04:37,342
Nie rozróżniamy Posłańców!

562
01:04:38,675 --> 01:04:41,133
Kto cię nauczył tych imion?

563
01:04:42,717 --> 01:04:46,550
Koran
Zostało to objawione Mahometowi

564
01:04:46,592 --> 01:04:50,217
Mahomet! Zwykłą sierotą, która dorastała, pasąc owce!

565
01:04:50,717 --> 01:04:53,217
A Chrystus był cieślą w Ziemi Świętej!

566
01:04:54,258 --> 01:04:56,425
Prawda jest taka

567
01:04:56,800 --> 01:05:00,967
słowa Mahometa i słowa Chrystusa...

568
01:05:01,800 --> 01:05:04,175
pochodzą z tego samego źródła światła

569
01:05:04,217 --> 01:05:07,967
Wasza Wysokość, jakie są naprawdę
mówić o Chrystusie, nie spodoba wam się

570
01:05:08,883 --> 01:05:10,675
Co mówią o Chrystusie?

571
01:05:11,258 --> 01:05:14,633
Mówią... że jest człowiekiem takim jak my!

572
01:05:16,217 --> 01:05:18,717
Mów głośno
Co powiesz o Chrystusie?

573
01:05:21,008 --> 01:05:25,383
Mówimy o Nim, tylko to
co zostało objawione Mahometowi

574
01:05:25,758 --> 01:05:30,050
On jest Duchem i Słowem
które zostało natchnione w Najświętszej Maryi Pannie

575
01:05:30,300 --> 01:05:32,842
Zapytaj ich, kto i w jaki sposób urodził Chrystusa?

576
01:05:34,717 --> 01:05:38,425
Czy ten Koran mówi o narodzinach Chrystusa?

577
01:05:40,300 --> 01:05:43,967
Tak
Czy mogę zacytować z niego fragment?

578
01:05:49,383 --> 01:05:52,008
Podejdź i recytuj...

579
01:05:59,717 --> 01:06:01,883
W Imię Allaha
Najłaskawszy, Litościwy

580
01:06:03,342 --> 01:06:07,050
„I wspomnijcie z Księgi historię Marii
którą odizolowała od rodziny

581
01:06:07,092 --> 01:06:09,092
do miejsca zwróconego na wschód

582
01:06:10,925 --> 01:06:16,217
I umieściła zasłonę między sobą a nimi
potem wysłaliśmy jej nasz „rooh”; Gabriela

583
01:06:16,842 --> 01:06:19,883
I ukazał się przed nią w postaci mężczyzny

584
01:06:22,008 --> 01:06:27,342
Powiedziała: „Zaprawdę! Szukam schronienia u Najwyższego
Dobroczynne z twojej strony, jeśli boisz się Allaha”

585
01:06:29,133 --> 01:06:30,342
Anioł powiedział:

586
01:06:31,092 --> 01:06:35,717
„Jestem tylko posłańcem od waszego Pana
abym wam oznajmił dar Syna Sprawiedliwego”

587
01:06:38,675 --> 01:06:39,842
Powiedziała:

588
01:06:41,425 --> 01:06:47,717
„Jak mogę mieć syna
gdy nikt mnie nie dotknął i nie jestem nieczysty?”

589
01:06:49,717 --> 01:06:53,925
Powiedział: „Tak się stanie, bo twój Pan powiedział:
„To dla mnie łatwe”

590
01:06:55,800 --> 01:06:59,925
I chcemy go mianować
jako znak dla ludzkości i miłosierdzie od nas

591
01:07:01,550 --> 01:07:03,425
i jest to sprawa już postanowiona.”

592
01:07:06,217 --> 01:07:07,842
Allah powiedział prawdę

593
01:07:31,467 --> 01:07:35,467
Różnica między naszymi dwiema religiami
nie jest większa od tej linii

594
01:07:37,967 --> 01:07:42,842
O Amr, przysięgam na Allaha, że nie dałbym
je z powrotem do ciebie, nawet za górę złota!

595
01:07:48,133 --> 01:07:50,133
Ty i twoi towarzysze możecie iść, Jaafar

596
01:07:50,758 --> 01:07:55,717
Możesz tu żyć spokojnie
dopóki twój Pan nie pozwoli ci bezpiecznie wrócić do domu

597
01:08:04,633 --> 01:08:06,717
nie do zniesienia! nie do zniesienia!

598
01:08:07,758 --> 01:08:10,592
Mahomet zakłóca nawet nasze zagraniczne sojusze!

599
01:08:11,925 --> 01:08:12,925
Bardzo dobrze!

600
01:08:13,967 --> 01:08:15,800
Zrobimy z niego cudzoziemca w Mekce!

601
01:08:15,842 --> 01:08:16,882
Tak, tak!

602
01:08:17,132 --> 01:08:19,717
Kto go tu chroni? Abu Taliba?

603
01:08:20,550 --> 01:08:21,675
Odizolujemy go

604
01:08:22,757 --> 01:08:25,967
jak również Banu Hashim i ktokolwiek inny
który go wspiera z Kurajszytów!

605
01:08:26,007 --> 01:08:29,967
W porządku! Żaden handlarz nie ma sprzedawać
Mahometa lub jego zwolenników

606
01:08:30,717 --> 01:08:33,717
Nikt nie ma od nich kupować
Żaden dach ich nie osłoni

607
01:08:34,800 --> 01:08:37,092
Żywność nie będzie im sprzedawana ani przekazywana

608
01:08:38,007 --> 01:08:40,550
Nie mają od nas wychodzić za mąż
ani my od nich

609
01:08:41,800 --> 01:08:43,967
Wyślij ich w góry

610
01:08:44,507 --> 01:08:46,507
Dopóki nie wyrzekną się religii Mahometa!

611
01:09:51,092 --> 01:09:53,092
I lata mijały...

612
01:09:54,217 --> 01:09:57,883
Mahometa i tych, którzy z nim byli
cierpliwie znosili to nieszczęście

613
01:09:58,883 --> 01:10:00,717
A potem, na trzecim roku...

614
01:10:01,800 --> 01:10:04,717
Khadija, Matka Wierzących
zachorował i zmarł

615
01:10:05,425 --> 01:10:08,925
a Abu Talib wkrótce umrze z powodu wielkiego smutku

616
01:10:09,717 --> 01:10:11,633
To był „Rok smutku”

617
01:10:23,717 --> 01:10:25,842
Hishaam... Zuhayr

618
01:10:26,800 --> 01:10:30,008
- Co się dzieje?
- Chcemy podrzeć Proklamację!

619
01:10:30,050 --> 01:10:32,967
- To wstyd
- Wycofaj proklamację

620
01:10:33,008 --> 01:10:36,758
Nie jesteś nawet spokrewniony z Mahometem
To cię nie dotyczy

621
01:10:37,467 --> 01:10:39,550
Nie będziemy z tobą walczyć

622
01:10:39,592 --> 01:10:43,800
Jak można jeść podczas gdy niektórzy z naszych ludzi
umierają z głodu nad górami?

623
01:10:43,842 --> 01:10:47,092
Wodzowie Mekki doszli do jednomyślnego porozumienia

624
01:10:47,508 --> 01:10:51,258
Nie dotkniecie Proklamacji
Wracajcie do swoich domów!

625
01:10:52,592 --> 01:10:53,633
chodźmy!

626
01:10:58,925 --> 01:11:01,300
To naprawdę świetna fabuła!

627
01:11:15,967 --> 01:11:19,342
Zażądałeś cudu
Tutaj jest, tuż przed tobą

628
01:11:26,383 --> 01:11:30,300
Cud dokonany przez najsłabsze ze stworzeń!

629
01:11:32,342 --> 01:11:36,050
Te zwykłe termity wzmocniły cię
O, wodzowie Mekki!

630
01:11:36,675 --> 01:11:40,133
Poniżyli Cię
i zniszczyłem twoją dumę

631
01:11:42,383 --> 01:11:44,092
To wszystko, co ci pozostaje

632
01:11:45,300 --> 01:11:46,717
Twoja okrutna siła...

633
01:11:47,092 --> 01:11:51,217
Twoja bezlitosność i wszystko, co zbudowałeś

634
01:11:51,967 --> 01:11:54,592
są niczym w obliczu wielkości Allaha

635
01:11:55,967 --> 01:11:58,633
Oto twoja proklamacja, o Kurajszycie

636
01:11:59,425 --> 01:12:02,258
Zostało na nim tylko jedno słowo

637
01:12:03,633 --> 01:12:05,508
„W Twoje imię, o Allahu”

638
01:12:07,967 --> 01:12:11,550
„Zajmiemy się wszystkim, co zrobili

639
01:12:11,592 --> 01:12:15,008
i My dokonamy takich czynów
jak rozproszone, pływające cząsteczki kurzu”

640
01:12:15,800 --> 01:12:17,383
Allah powiedział prawdę

641
01:12:19,133 --> 01:12:22,550
O, wodzowie Mekki!
Nie możesz uciec

642
01:12:23,425 --> 01:12:26,675
Czas Cię dogoni
i wasze złe drogi

643
01:12:26,717 --> 01:12:30,050
Jak wspaniale! Hamza „łowca lwów”

644
01:12:30,592 --> 01:12:33,300
- jest teraz „łowcą owadów”
- Tak!

645
01:12:34,717 --> 01:12:37,383
Dziś i jutro, o Hind!

646
01:12:44,842 --> 01:12:47,217
Muszę się pożegnać z tym życiem

647
01:12:49,842 --> 01:12:51,467
bo moja godzina jest bliska.

648
01:12:52,133 --> 01:12:57,092
Ale nie po to was zwołałem, mój ludu...

649
01:12:59,050 --> 01:13:00,383
Zadzwoniłem do ciebie...

650
01:13:01,383 --> 01:13:04,842
na coś znacznie poważniejszego
niż moje życie i śmierć

651
01:13:08,467 --> 01:13:10,592
Wezwałem Mahometa...

652
01:13:12,258 --> 01:13:14,925
abyście mogli dojść do sprawiedliwego porozumienia

653
01:13:16,467 --> 01:13:19,633
Jak to jest, skoro nas zaprasza
do tego, czego nie możemy tolerować?

654
01:13:19,675 --> 01:13:22,758
Poproś go, żeby przestał
bluźnierstwo przeciwko naszym bogom, Abu Talibowi

655
01:13:23,592 --> 01:13:26,842
Jeśli zostawi naszą religię w spokoju
wtedy zostawimy go w spokoju

656
01:13:27,258 --> 01:13:30,425
Jeśli to zaakceptuje, to go wysłuchamy

657
01:13:31,967 --> 01:13:36,133
Wymagał od ciebie tylko jednego Słowa!

658
01:13:36,383 --> 01:13:39,342
Gdyby poprosił nas o przyjęcie dziesięciu innych słów
przyjęlibyśmy je od niego!

659
01:13:39,717 --> 01:13:43,217
Ale stwierdzenie, że „Bóg jest jeden”, to nigdy!

660
01:13:47,008 --> 01:13:50,258
Boisz się... nawet...

661
01:13:51,758 --> 01:13:53,217
słuchać

662
01:13:56,300 --> 01:13:58,800
do tego co mówi

663
01:14:30,217 --> 01:14:31,800
Czy jest inne miasto,

664
01:14:33,008 --> 01:14:35,717
których ludzie są tak aroganccy
i głusi na Prawdę?

665
01:14:40,467 --> 01:14:42,217
Nasze smutki rosną...

666
01:14:44,467 --> 01:14:48,050
Najpierw Khadija nas opuściła...

667
01:14:50,508 --> 01:14:52,092
Była dla mnie jak matka

668
01:14:54,883 --> 01:14:56,758
A dzisiaj Abu Talib

669
01:14:59,342 --> 01:15:02,383
W Mekce nie mamy ani wsparcia, ani ochrony

670
01:15:05,800 --> 01:15:06,967
Synan...

671
01:15:09,925 --> 01:15:12,467
Wysłannik chce, żebyśmy opuścili Mekkę

672
01:15:13,342 --> 01:15:16,342
Teraz? Bezzwłocznie?

673
01:15:18,425 --> 01:15:20,758
Chce jechać do Taif

674
01:15:24,967 --> 01:15:26,258
Taif...

675
01:15:28,592 --> 01:15:30,383
Gdzie nie będzie Abu Sufiana

676
01:15:31,883 --> 01:15:35,008
żadnego Abu Jahla ani Abu Lahaba

677
01:15:45,508 --> 01:15:48,258
Do Taif, drugiego „miasta Arabów”

678
01:15:48,800 --> 01:15:51,758
udał się prorok ze swoim adoptowanym synem „Zaydem”

679
01:15:52,258 --> 01:15:56,217
w nadziei, że tak się stanie
znaleźć pomoc u przywódców Taif

680
01:15:56,717 --> 01:15:58,758
po jego rozpaczy z Kurajszytami

681
01:16:12,467 --> 01:16:14,342
Bójcie się Allaha, o ludzie!

682
01:16:16,383 --> 01:16:17,633
Bójcie się Allaha!

683
01:16:20,633 --> 01:16:21,842
Bójcie się Allaha!

684
01:16:25,508 --> 01:16:27,342
Bójcie się Allaha, o ludzie!

685
01:16:29,133 --> 01:16:30,342
Bójcie się Allaha!

686
01:16:57,300 --> 01:16:58,467
Czy jesteś chrześcijaninem?

687
01:17:00,258 --> 01:17:01,258
Syn Naynoaha...

688
01:17:04,008 --> 01:17:05,300
Daj mu to

689
01:17:28,050 --> 01:17:29,883
Jego stopy krwawią!

690
01:17:37,008 --> 01:17:38,717
Błaga Pana...

691
01:17:48,383 --> 01:17:51,050
„O Allahu! Skarżę się Tobie na moją słabość

692
01:17:53,300 --> 01:17:54,717
mój niedobór zasobów

693
01:17:56,758 --> 01:17:59,925
i upokorzenie, jakiego doświadczyłem przez
ludzie, o Najmiłosierniejszy

694
01:18:03,925 --> 01:18:06,967
O Panie słabych i moi Panowie także!

695
01:18:09,717 --> 01:18:14,550
Komu mnie powierzyłeś? Do
osobę zdystansowaną, która przyjmuje mnie wrogo?

696
01:18:16,800 --> 01:18:19,258
Albo do wroga, do kogo
udzieliłeś władzy nad moją sprawą?

697
01:18:21,967 --> 01:18:24,883
Dopóki nie jesteś na mnie zły, nie obchodzi mnie to

698
01:18:26,842 --> 01:18:29,550
Twoja łaska jest dla mnie szerszą ulgą

699
01:18:32,842 --> 01:18:36,383
Szukam schronienia w świetle Twojego Oblicza
dzięki któremu rozprasza się wszelka ciemność

700
01:18:37,675 --> 01:18:40,550
i każdą sprawę tego świata
i następny jest ustawiony prawidłowo

701
01:18:43,717 --> 01:18:45,800
aby nie rozgniewał się Twój gniew

702
01:18:47,925 --> 01:18:50,217
albo Twoje niezadowolenie spadnie na mnie

703
01:18:53,675 --> 01:18:55,883
Pragnę Twojego zadowolenia, dopóki Ty nie będziesz zadowolony

704
01:18:58,425 --> 01:19:01,383
I nie ma żadnej Mocy ani Mocy, która Cię ocali.”

705
01:19:06,217 --> 01:19:07,758
Radzę ci odejść

706
01:19:09,633 --> 01:19:12,092
Taif nie jest już bezpiecznym miejscem

707
01:19:17,717 --> 01:19:20,758
Dziś był najgorętszy dzień w jego życiu

708
01:19:28,342 --> 01:19:31,175
I Bóg odpowiedział na wezwanie swego posłańca

709
01:19:32,092 --> 01:19:36,842
Rok temu pewna grupa pielgrzymów z Yathrib
potajemnie złożył hołd islamowi

710
01:19:36,883 --> 01:19:41,258
i podczas kolejnej pielgrzymki
bez wiedzy Kurajszytów

711
01:19:41,300 --> 01:19:45,217
ludzie z Ous i Khazraj, plemion toczących ciągłe wojny

712
01:19:45,258 --> 01:19:48,883
przyszedł złożyć hołd i złożyć obietnicę
aby jeden stał razem

713
01:19:48,925 --> 01:19:55,133
Chcieliby, żeby posłaniec do nich poszedł
i ocal swoje miasto od nienawiści i zniszczenia

714
01:19:55,175 --> 01:20:01,092
ale hołd się nie odbędzie
zanim poznają jego dokładne warunki

715
01:20:01,133 --> 01:20:06,967
Czekajcie, ludzie! Z tym hołdem
z twojej strony, sprzeciwiasz się

716
01:20:07,008 --> 01:20:12,300
wszyscy Arabowie, a nie politeiści, jesteście
składając hołd tym dziwnym wierzącym

717
01:20:12,342 --> 01:20:18,592
byliby waszymi braćmi i niewierzącymi
byliby waszymi wrogami, mimo pokrewieństwa

718
01:20:19,050 --> 01:20:22,592
składasz hołd
aby zniszczyć wasze kamienne bożki

719
01:20:22,967 --> 01:20:27,883
i rozbijać także wasze drewniane bożki
następnie wrzuć je do ognia

720
01:20:27,925 --> 01:20:34,092
Ludzie! Jeśli możesz tolerować
to wszystko, wtedy będziesz mógł złożyć hołd

721
01:20:34,925 --> 01:20:39,800
ale jeśli jesteście ludźmi, którzy się boją
siebie, to nie składajcie hołdu

722
01:20:41,758 --> 01:20:45,217
W imię Boga
kto wysłał Ci właściwą wiadomość

723
01:20:45,258 --> 01:20:49,842
złożymy ci za to hołd
nie będziemy powstrzymywać Cię przed robieniem tego, co my

724
01:20:49,883 --> 01:20:53,383
i co robią nasi synowie i rodziny

725
01:20:53,425 --> 01:20:56,175
Na takich warunkach
składamy hołd Wysłannikowi Boga

726
01:20:56,217 --> 01:20:59,342
i tych, którzy łamią obietnicę
sami dokonują naruszeń

727
01:20:59,383 --> 01:21:06,967
Niech Bóg i Jego posłaniec będą świadkami
że my, Ous i Khazraj, jesteśmy wyznawcami

728
01:21:07,008 --> 01:21:11,133
składamy hołd
do posłańca Bożego, aby go słuchał i przylgnął

729
01:21:11,175 --> 01:21:13,800
i wspierać islam

730
01:21:13,842 --> 01:21:18,050
przez nasze życie i
życie naszych synów i nasze pieniądze

731
01:21:18,092 --> 01:21:26,550
i obiecujemy powitać w naszych sercach
i mieści tych islamskich braci, którzy do nas przychodzą

732
01:22:11,425 --> 01:22:16,467
I tak nadszedł dzień determinacji
przejście z ciemności do światła

733
01:22:16,508 --> 01:22:19,800
przyjeżdżają migranci
jedna grupa za drugą

734
01:22:19,842 --> 01:22:23,758
wszystkich zjednoczonych wiarą w Boga

735
01:22:25,008 --> 01:22:33,050
tych migrantów, Othmana Ibn Affana i Abdula
Rahman Ibn Aouf i Obaidah Ibn Al-Jarrah

736
01:22:33,092 --> 01:22:39,342
i Omar Ibn Al-Khattab i wszyscy ci, którzy
wierzył w szlachtę Kurajszytów i potężnych ludzi

737
01:22:41,383 --> 01:22:46,133
było ich około 70 osób
albo trochę więcej, to byli wszyscy, którzy poszli

738
01:22:46,175 --> 01:22:52,342
i miały skorygować ścieżkę czasu i człowieka
i miały zmienić oblicze świata

739
01:22:53,217 --> 01:22:56,217
Ale posłaniec Boga nie opuścił Mekki

740
01:22:56,258 --> 01:23:01,717
bo chciał tam pozostać i
upewnić się, że wszyscy migranci bezpiecznie opuszczą kraj

741
01:23:01,758 --> 01:23:03,883
Allah jest wielki!

742
01:23:03,925 --> 01:23:06,842
I w dniu, w którym posłaniec przybędzie do Medyny

743
01:23:06,883 --> 01:23:11,592
kalendarza islamskiego
rozpoczyna się w dniu migracji

744
01:23:12,800 --> 01:23:17,217
Mahomet stał się teraz narodem
ma własne miasto

745
01:23:17,758 --> 01:23:21,550
złożył hołd i obiecał twojemu ludowi
kiedy ty nie śpisz, Ibn Saloul!

746
01:23:22,383 --> 01:23:26,550
Któregoś dnia straciłeś władzę
podczas gdy ty marzysz o chwale

747
01:23:26,592 --> 01:23:28,842
Nie wiń mnie, Abu Suffian!

748
01:23:28,883 --> 01:23:34,467
Stałeś się w jego pięści i twojej
karawany nie mogły przedostać się do Lewantu inaczej niż przekradając się

749
01:23:34,508 --> 01:23:38,717
lub za pozwoleniem
od nowego pana Yathriba

750
01:23:38,758 --> 01:23:41,758
A co z tobą?
Co zamierzasz zrobić?

751
01:23:41,800 --> 01:23:44,717
Po prostu poczekam i będę śledzić

752
01:23:44,758 --> 01:23:46,467
Do kiedy?

753
01:23:46,508 --> 01:23:49,925
Dopóki nie zrobią tego plemiona arabskie
stań po swojej stronie i zniszcz go

754
01:23:49,967 --> 01:23:52,175
a potem wróć do poprzedniej sytuacji

755
01:23:52,217 --> 01:23:55,758
A kiedy będziesz czekać, jaka będzie twoja rola?

756
01:23:56,508 --> 01:24:02,050
Przejdę na islam
Nie pozwolę mu zająć mojego miejsca urodzenia

757
01:24:02,758 --> 01:24:06,133
Yathrib jest wart takiego poświęcenia

758
01:24:06,175 --> 01:24:12,925
- Masz na myśli hipokryzję!
- Tak, Hind! Hipokryzja i adopcja

759
01:24:12,967 --> 01:24:19,467
Czy przeszedłbyś na islam?
Wkładałbyś twarz w ziemię 5 razy dziennie?

760
01:24:20,800 --> 01:24:22,383
Nie mogę w to uwierzyć!

761
01:24:22,425 --> 01:24:27,175
Być może nigdy nie będziesz musiał tego robić
jeśli wszystko pójdzie dobrze, Ibn Saloul!

762
01:24:28,175 --> 01:24:32,133
Teraz robimy
coś, czego wcześniej nam brakowało

763
01:24:32,175 --> 01:24:37,050
Mahomet zostanie zabity

764
01:24:37,675 --> 01:24:40,133
Przyjdź i zobacz!

765
01:24:40,175 --> 01:24:43,508
Ułożyliśmy plan zabicia Mahometa

766
01:24:49,925 --> 01:24:55,092
Z każdego plemienia wzięliśmy po jednym młodym mężczyźnie
i mój syn Ikrima jest z nimi również

767
01:24:57,383 --> 01:25:00,342
Wszyscy uderzą jak jeden człowiek

768
01:25:03,508 --> 01:25:06,592
więc wszystkie plemiona byłyby odpowiedzialne za ten czyn

769
01:25:09,383 --> 01:25:11,842
To mój pomysł

770
01:25:12,967 --> 01:25:19,258
Nie sądzę, że udałoby się go zakończyć
na jego wezwanie, a słowa pozostaną

771
01:25:20,925 --> 01:25:24,800
Ale pomysł Abu Al-Hakkama kończy całą sprawę

772
01:25:25,925 --> 01:25:28,467
raz na zawsze!

773
01:26:41,967 --> 01:26:43,508
NIE!

774
01:26:43,550 --> 01:26:46,092
Ali spał na jego miejscu?

775
01:26:46,967 --> 01:26:49,925
Ten młody człowiek by to zrobił
oddać za niego życie?

776
01:26:51,800 --> 01:26:54,050
Z jakimi ludźmi walczysz?

777
01:26:55,050 --> 01:26:58,258
Nie ucieknie!
Na każdej drodze ktoś obserwuje

778
01:26:58,300 --> 01:27:01,133
Ma przed sobą tylko pustynię

779
01:27:03,217 --> 01:27:08,008
100 wielbłądzi za tę jedną
kto dopadnie Mahometa, żywego czy martwego!

780
01:27:08,050 --> 01:27:13,633
Jest ich tylko trzech
Muhammad, Abu Bakr i ich przewodnik Ouraikeb

781
01:27:13,675 --> 01:27:17,258
- i jest najlepszym człowiekiem, który zna pustynię
- Chodźmy!

782
01:27:39,383 --> 01:27:43,842
Dlaczego go tu gonisz?
Droga do Medyny jest dokładnie tam!

783
01:27:43,883 --> 01:27:47,300
- To jest ich trop
- Nomadowie udający się na zachód?

784
01:27:47,342 --> 01:27:49,550
- Wiem, co robię
- Tak, oczywiście!

785
01:27:49,592 --> 01:27:54,175
Wszyscy to wiemy i mówią
możesz wyczuć ptaka na niebie i wyśledzić go

786
01:27:58,842 --> 01:28:01,050
Chodź, pójdziemy z nimi

787
01:28:27,967 --> 01:28:30,008
Mahomet!

788
01:28:30,717 --> 01:28:34,008
Wyjdź, a obiecujemy
aby sprowadzić cię żywego do Mekki!

789
01:28:34,050 --> 01:28:37,800
Bądź ostrożny! Te jaskinie są pełne węży

790
01:28:43,967 --> 01:28:47,175
Mahomet! Wiemy, że tu jesteś!

791
01:28:47,217 --> 01:28:49,425
Wysiadać!

792
01:28:54,342 --> 01:28:57,883
Nie ma ich tutaj, pajęcza sieć jest nienaruszona

793
01:28:57,925 --> 01:29:02,092
Gniazdo tej gołębicy również tu jest
więc niemożliwe, żeby tu byli

794
01:29:02,133 --> 01:29:07,383
Dlaczego zapuściliśmy się tak daleko na zachód?
Ruszamy na północ, w stronę Yathrib!

795
01:29:28,800 --> 01:29:32,008
Allah zademonstrował
całość Jego Mocy

796
01:29:32,050 --> 01:29:38,883
bo między Mahometem nie było nic
i śmierć, lecz wrzeciono pajęczej sieci

797
01:29:39,550 --> 01:29:44,717
Wewnątrz jaskini Abu Bakr drżał
ze strachu o Proroka i islam

798
01:29:44,758 --> 01:29:48,383
podczas gdy Prorok szeptał
do niego z całą pewnością serca, mówiąc:

799
01:29:48,425 --> 01:29:52,050
„Nie bój się, bo Allah jest z nami”

800
01:29:52,925 --> 01:29:55,675
Następnie kontynuowali swoją podróż
przez wiele dni w pełnym upale pustyni

801
01:29:55,717 --> 01:29:59,300
Prorok kontynuuje
jego towarzysz i ich wędrowny przewodnik

802
01:29:59,342 --> 01:30:03,050
przejść przez pustynię, która to miała
nigdy wcześniej nie przemierzany

803
01:30:09,925 --> 01:30:14,883
W Medynie wierni czekali
przybycie Wysłannika Allaha

804
01:30:14,925 --> 01:30:18,842
podczas gdy ich serca
płonęły strachem i niepokojem

805
01:30:36,675 --> 01:30:39,883
- Widzisz coś?
- Nie, jeszcze nie!

806
01:30:43,008 --> 01:30:46,175
Moje serce jest z nim i Abu Bakrem

807
01:30:46,425 --> 01:30:49,300
co z nimi zrobił ten upał?

808
01:31:26,508 --> 01:31:29,300
Jest Posłaniec!
Allah jest Największy!

809
01:31:29,342 --> 01:31:32,383
- Allah jest Największy!
- Widzę tam Posłańca!

810
01:31:32,425 --> 01:31:37,592
Nosiciel Dobrej Nowiny wreszcie tu jest!
Allah jest Największy!

811
01:32:18,717 --> 01:32:23,675
Idź i ukryj się, żebym nie był zobowiązany
uwolnić cię w geście powitania

812
01:32:27,258 --> 01:32:38,133
Och, Biały Księżyc wzeszedł nad nami
z doliny Wadaa

813
01:32:38,383 --> 01:32:49,217
i jesteśmy to winni okazanie wdzięczności
gdzie jest wołanie do Allaha!

814
01:32:49,258 --> 01:33:00,425
Och, Biały Księżyc wzeszedł nad nami
z doliny Wadaa

815
01:33:00,467 --> 01:33:11,217
i jesteśmy to winni okazanie wdzięczności
gdzie jest wołanie do Allaha!

816
01:33:11,258 --> 01:33:22,092
O, wy, którzy wychowaliście się wśród nas,
przychodzą z pracą, której należy przestrzegać

817
01:33:22,133 --> 01:33:33,550
Wniosłeś szlachetność do tego miasta!
Witamy, o Wielki Wołaczu na Bożą drogę!

818
01:33:33,592 --> 01:33:37,550
Witaj, Wysłanniku Allaha
do swego miasta światła!

819
01:33:37,592 --> 01:33:40,008
Powitanie! Powitanie!

820
01:33:50,300 --> 01:33:53,008
Musisz przyjść i zostać
ze mną, Wysłanniku Allaha

821
01:33:53,050 --> 01:33:55,758
bo mój dom jest najwspanialszy w Jatrib

822
01:33:55,800 --> 01:34:00,133
najbardziej godny
zakwaterowanie, jeśli się na to zgodzisz, tj

823
01:34:00,175 --> 01:34:02,717
Zostań w moim domu, Wysłanniku Allaha!

824
01:34:02,758 --> 01:34:05,758
- Mój dom!
- Mój dom!

825
01:34:05,800 --> 01:34:08,050
O, drodzy mieszkańcy Yathrib!

826
01:34:08,092 --> 01:34:10,383
O, wspólnoto Anssarów!

827
01:34:10,425 --> 01:34:15,925
Wolałby to Wysłannik Allaha
nie musieć wybierać pomiędzy wami wszystkimi...

828
01:34:15,967 --> 01:34:18,717
Słuchajcie, o ludzie! Słuchać!

829
01:34:19,050 --> 01:34:20,967
Wysłannik Allaha oznajmił:

830
01:34:21,008 --> 01:34:24,300
Gdzie Bóg prowadzi swojego wielbłąda, aby się zatrzymał,
tam zbuduje swój dom.

831
01:34:24,342 --> 01:34:26,217
Wszyscy się zgodzili?

832
01:34:26,258 --> 01:34:28,592
Gdziekolwiek wielbłąd się zwróci...

833
01:34:28,842 --> 01:34:33,883
- zbudujemy meczet i dom Proroka.
- Zgadza się

834
01:34:52,883 --> 01:34:55,008
Sprytne rozwiązanie

835
01:34:55,050 --> 01:34:59,508
Wybór dokonany przez A
wielbłąd nie może nikogo urazić.

836
01:36:29,175 --> 01:36:33,342
Tutaj będziemy budować
dom Proroka.

837
01:36:36,717 --> 01:36:42,425
Nasz pierwszy dom modlitwy, pierwszy meczet
uwielbienia Boga, zostanie tu zbudowany!

838
01:36:42,467 --> 01:36:50,383
- Bóg jest wielki! Bóg jest wielki!
- Bóg jest wielki! Bóg jest wielki!

839
01:37:24,550 --> 01:37:27,508
Co robi prorok Boży?
Noszenie cegieł?

840
01:37:27,550 --> 01:37:30,758
Ty też cierpiałeś
dużo w drodze tutaj, prawda?

841
01:37:32,050 --> 01:37:35,883
Proszę, idź i usiądź
i odpocznij, zrobimy to.

842
01:37:46,508 --> 01:37:48,800
Patrzeć! Poszedł po więcej.

843
01:37:48,842 --> 01:37:51,133
„Praca jest uwielbieniem” – mówi.

844
01:37:51,175 --> 01:37:53,550
Ma 53 lata.

845
01:37:54,383 --> 01:37:56,508
Ile masz lat?

846
01:39:24,133 --> 01:39:27,133
Został zbudowany z woli Allaha!

847
01:39:27,592 --> 01:39:29,842
Jak wzywalibyśmy do modlitwy?

848
01:39:32,258 --> 01:39:36,508
Ludzki głos
wiernego człowieka może wezwać do modlitwy

849
01:39:36,550 --> 01:39:40,467
jako Umar ibn Khattab
i kilku innych wspomnianych muzułmanów

850
01:39:41,217 --> 01:39:43,758
Jeśli Prorok się zgodzi

851
01:39:46,758 --> 01:39:51,300
Prorok zgodził się
Tak, ludzki głos!

852
01:39:51,342 --> 01:39:53,842
On ma na myśli ciebie, Bilal.

853
01:40:01,175 --> 01:40:02,508
Ja?

854
01:40:02,550 --> 01:40:04,342
Nie wahaj się, Bilal!

855
01:40:05,175 --> 01:40:07,342
To życzenie Proroka

856
01:40:31,883 --> 01:40:34,050
Allah jest Największy!

857
01:40:35,967 --> 01:40:38,425
Allah jest Największy!

858
01:40:40,092 --> 01:40:42,508
Allah jest Największy!

859
01:40:43,758 --> 01:40:46,300
Allah jest Największy!

860
01:40:47,092 --> 01:40:50,717
Uznaję, że nie ma boga poza Allahem

861
01:40:51,883 --> 01:40:54,550
Uznaję, że nie ma boga poza Allahem

862
01:40:56,300 --> 01:41:00,217
Potwierdzam to Mahomet
jest Wysłannikiem Allaha

863
01:41:02,092 --> 01:41:05,717
Potwierdzam to Mahomet
jest Wysłannikiem Allaha

864
01:41:08,217 --> 01:41:11,175
Przyjdź na modlitwę!

865
01:41:12,092 --> 01:41:14,883
Przyjdź na modlitwę!

866
01:41:16,925 --> 01:41:19,800
Przyjdź po zbawienie!

867
01:41:21,175 --> 01:41:23,508
Przyjdź po zbawienie!

868
01:41:27,300 --> 01:41:30,508
Allah jest Największy!

869
01:41:31,133 --> 01:41:33,842
Allah jest Największy!

870
01:41:36,467 --> 01:41:40,050
Uznaję, że nie ma boga poza Allahem

871
01:41:50,842 --> 01:41:53,050
O, moi bracia w wierze!

872
01:41:53,383 --> 01:41:56,883
Wysłannik Allaha
mówi do migrantów i Anssara

873
01:41:58,175 --> 01:42:01,550
„Bądźcie braćmi przed Allahem!”

874
01:42:02,717 --> 01:42:08,133
Dzisiaj mieszkaniec Medyny,
obejmie człowieka z Mekki.

875
01:42:08,175 --> 01:42:12,675
Każdy będzie dzielić pół na pół z bratem

876
01:42:13,175 --> 01:42:17,383
Wyciągnij rękę, obejmij swoje
sąsiad i brat.

877
01:42:30,717 --> 01:42:35,133
Jestem zmęczony polityką
o całowaniu niewolników, przeczytaj to!

878
01:42:35,508 --> 01:42:38,592
Mahomet zachowuje się jak sułtan!

879
01:42:43,967 --> 01:42:46,633
Jak się ma mój syn?

880
01:42:47,425 --> 01:42:49,675
Modlę się jak koń.

881
01:42:53,800 --> 01:42:56,175
Czy pali Ci ręce?

882
01:42:57,342 --> 01:43:00,675
Jeśli nie jest podarte,
spali dom.

883
01:43:00,717 --> 01:43:03,883
Stanowi prawo niczym król.

884
01:43:03,925 --> 01:43:08,175
Zadeklarował swoją lojalność wobec islamu
to coś więcej niż lojalność wobec rodziny plemiennej.

885
01:43:09,258 --> 01:43:11,175
Co to jest?

886
01:43:11,217 --> 01:43:21,550
Wszyscy muzułmanie z Kurajszytów, Yathrib i innych
którzy śledzą, są najbliższymi krewnymi?

887
01:43:21,592 --> 01:43:24,300
Nie dajcie się temu zwieść.

888
01:43:24,342 --> 01:43:26,717
Nigdy nie będzie w stanie zjednoczyć plemion arabskich.

889
01:43:27,175 --> 01:43:30,258
Niebezpieczeństwo jest tutaj, równość:

890
01:43:30,300 --> 01:43:38,300
bliźni człowieka jest tak dobry jak on sam.

891
01:43:38,342 --> 01:43:40,467
On to ma na myśli!

892
01:43:40,508 --> 01:43:46,758
Żydzi i chrześcijanie tak mają
równe prawa z muzułmanami. Przeczytaj Żydzi z Yathrib

893
01:43:46,800 --> 01:43:55,800
Żydzi, którzy przywiązują się do wspólnego dobra
bogactwo będzie chronione, chyba że naruszą.

894
01:43:55,842 --> 01:44:02,342
Spójrz na to!
Kobiety mają prawo do dziedziczenia!

895
01:44:02,383 --> 01:44:05,217
Następnie przyzna prawa wielbłądom.

896
01:44:05,550 --> 01:44:07,925
Jego Koran tak mówi:

897
01:44:08,383 --> 01:44:12,758
„Nie ma zwierzęcia na ziemi
ani stworzenie, które lata z dwoma skrzydłami,

898
01:44:12,800 --> 01:44:15,925
ale że tworzą społeczności takie jak ty”

899
01:44:15,967 --> 01:44:20,842
Mahomet wywraca wszystko do góry nogami
nawet naturalny porządek mojego miasta

900
01:44:22,133 --> 01:44:23,883
Niewiarygodne!

901
01:44:24,758 --> 01:44:27,633
Zabrał nam naszych synów i córki,
nasze życie od nas.

902
01:44:27,925 --> 01:44:31,758
Jego prawa... są złe!

903
01:44:32,217 --> 01:44:34,008
Nigdy więcej

904
01:44:36,133 --> 01:44:38,800
Należy go przywrócić na swoje miejsce

905
01:44:48,008 --> 01:44:53,175
Zabierzemy wszystko
wartość, jaką pozostawili w Mekce

906
01:44:53,217 --> 01:44:57,717
Ich domy
ich wielbłądy, ich dłonie, ich pieniądze...

907
01:44:57,758 --> 01:45:01,800
a nawet ich dzieci będą nasze!

908
01:45:04,550 --> 01:45:08,425
Złodzieje! Złodzieje!

909
01:45:19,467 --> 01:45:23,550
Zostaw to! Zostaw to! Złodzieje!

910
01:45:33,383 --> 01:45:39,133
Moi przyjaciele, moi bracia! Posłuchaj mnie!
Mam wieści z Mekki!

911
01:45:43,300 --> 01:45:46,217
Ukradli wszystko
wróciłeś do Mekki!

912
01:45:46,258 --> 01:45:48,633
Nic Ci tam nie zostało!

913
01:45:48,675 --> 01:45:53,925
sklepy Abu Bakra,
dom proroka... sprzedany!

914
01:45:53,967 --> 01:45:57,633
Sprzedali cały twój majątek
aby napompować swoje przyczepy kempingowe!

915
01:45:58,633 --> 01:46:02,425
Nie posiadasz już niczego
ani tu, ani tam!

916
01:46:02,467 --> 01:46:06,592
Nawet nie walczysz o to, co posiadasz?

917
01:46:06,633 --> 01:46:08,883
Kto mówi o walce?

918
01:46:13,508 --> 01:46:16,592
Jaki jest inny sposób?

919
01:46:16,883 --> 01:46:20,758
Kiedy Allah i Jego Prorok mówią: walcz, walczymy.

920
01:46:20,800 --> 01:46:23,467
Nie zrozum mnie źle, Hamza!

921
01:46:23,508 --> 01:46:27,592
Nie jesteśmy tymi, którzy znajdują się poniżej
ten szczep, jesteście naszymi gośćmi...

922
01:46:27,633 --> 01:46:30,217
gdybyśmy mieli choć jeden bochenek chleba...

923
01:46:30,258 --> 01:46:33,592
wtedy połowa z tego będzie dla ciebie

924
01:46:38,342 --> 01:46:40,633
Wracaj do pracy

925
01:46:46,758 --> 01:46:49,133
Musimy z nimi walczyć, Wysłanniku Allaha!

926
01:46:49,175 --> 01:46:51,258
Tak, będziemy z nimi walczyć

927
01:46:51,300 --> 01:46:55,842
Ci, którzy nas uciskali, wypędzali nas
z naszych domów, a następnie je splądrowali

928
01:46:55,883 --> 01:47:00,133
Nie! Na Allaha! Prawda może
nie dajcie się pokonać kłamstwu!

929
01:47:00,175 --> 01:47:04,008
Jesteśmy chronieni przez Allaha i przez Ciebie
więc nie zostaniemy pokonani

930
01:47:04,883 --> 01:47:09,550
O Wysłanniku Allaha
Wiem, że wzywasz do pokoju

931
01:47:10,175 --> 01:47:15,383
ale jeśli je zostawimy, przegramy
wszelka cześć i godność, Wysłanniku Allaha!

932
01:47:16,550 --> 01:47:19,217
Pozwólcie nam z nimi walczyć!

933
01:47:23,383 --> 01:47:26,717
Wszystko, co mieliśmy, jest w tych przyczepach kempingowych

934
01:47:26,758 --> 01:47:29,800
a te przyczepy kempingowe są w naszym zasięgu

935
01:47:29,842 --> 01:47:33,342
więc odzyskajmy nasze
rzeczy brutalną siłą!

936
01:47:58,800 --> 01:48:01,008
Wybacz mi...

937
01:48:01,050 --> 01:48:06,383
wybacz, że podniosłem głos
w twojej obecności, Wysłanniku Allaha!

938
01:48:07,383 --> 01:48:10,967
Ale to jest złość, bo
przez wzgląd na Allaha i Jego religię!

939
01:48:12,842 --> 01:48:15,717
Walcz z nimi, Wysłanniku Allaha!

940
01:48:28,217 --> 01:48:30,633
Nie będzie żadnej walki, dopóki Allah jej nie rozkaże

941
01:48:48,967 --> 01:48:50,842
To Bilal

942
01:48:51,800 --> 01:48:53,967
Ale spójrz na słońce

943
01:49:05,300 --> 01:49:07,758
Jest za wcześnie na modlitwę

944
01:49:33,300 --> 01:49:37,050
Posłuchaj, co Allah objawił
do Jego Wysłannika z Koranu:

945
01:49:38,175 --> 01:49:41,508
W Imię Allaha
Najłaskawszy, Litościwy

946
01:49:41,550 --> 01:49:46,008
Pozwolenie na walkę zostało dane tym, którzy
byli uciskani, bo doznali krzywdy

947
01:49:46,050 --> 01:49:49,467
i zaprawdę, Allah jest w stanie dać im zwycięstwo

948
01:49:49,508 --> 01:49:54,550
tych, którzy zostali wypędzeni
swoje domy niesprawiedliwie, tylko dlatego, że powiedzieli:

949
01:49:54,592 --> 01:49:56,467
„Nasz Pan jest Allahem”

950
01:49:56,508 --> 01:49:58,925
Allah powiedział prawdę

951
01:49:58,967 --> 01:50:02,008
- Allah jest Największy!
- Allah jest Największy!

952
01:50:02,050 --> 01:50:04,925
- Allah jest Największy!
- Allah jest Największy!

953
01:50:37,300 --> 01:50:39,592
Miecz Ali...

954
01:50:39,633 --> 01:50:42,133
pierwszy Miecz Islamu!

955
01:50:55,008 --> 01:50:57,550
O, migranci i Anssar!

956
01:50:58,258 --> 01:51:01,925
Przestrzegaj zasad wojny, jak np
zostały one ułożone przez Proroka!

957
01:51:01,967 --> 01:51:06,425
Nie krzywdź żadnych dzieci
starcy, kobiety i chorzy!

958
01:51:06,467 --> 01:51:08,592
Nie wycinaj drzew!

959
01:51:08,633 --> 01:51:12,175
Nie sprawiaj nieuzasadnionych niedogodności
człowiek pracujący w polu!

960
01:51:12,217 --> 01:51:15,508
Walcz tylko ze swoimi prześladowcami
i ci, którzy wam ukradli!

961
01:51:18,383 --> 01:51:20,175
A teraz...

962
01:51:20,217 --> 01:51:22,383
do studni Badr!

963
01:52:10,842 --> 01:52:14,133
O, ludzie Kurajszytów! O, ludzie Kurajszytów!

964
01:52:15,300 --> 01:52:18,425
O, ludzie Kurajszytów! O, ludzie Kurajszytów!

965
01:52:18,758 --> 01:52:22,592
Uzbrój się!
Broń swojego towaru!

966
01:52:22,633 --> 01:52:25,592
Mahomet i jego ludzie
atakują karawany!

967
01:52:25,633 --> 01:52:29,800
- Ilu ich jest?
- Trzystu... i kilku jeźdźców

968
01:52:29,842 --> 01:52:33,842
Będziemy mieć 200 jeźdźców!
A ile wielbłądów?

969
01:52:33,883 --> 01:52:37,300
- Siedemdziesiąt
- Będziemy mieć ich 170!

970
01:52:37,342 --> 01:52:41,508
I 20 moich wielbłądzi
obładowani słoikami wypełnionymi winem!

971
01:52:41,550 --> 01:52:44,425
Zrobimy z tego festiwal!

972
01:52:44,467 --> 01:52:47,592
To jest wojna, na którą czekałem!

973
01:52:47,633 --> 01:52:50,467
Wojna bez strat!

974
01:52:50,508 --> 01:52:55,717
Wojna! Wojna! Wojna!

975
01:53:40,050 --> 01:53:42,008
Idź szybko do karawany!

976
01:53:42,050 --> 01:53:46,675
Powiedz Abu Sufianowi, żeby zebrał swoich ludzi i
udaj się do studni Badra, a my pojedziemy za nim

977
01:54:53,633 --> 01:54:55,592
Kurajszyci wyszli!

978
01:54:55,633 --> 01:54:58,925
Kurajszyci wyszli naprzeciw muzułmanom w Badr

979
01:54:58,967 --> 01:55:01,008
Poprosili cię, żebyś do nich dołączył

980
01:55:01,633 --> 01:55:05,633
Czy to rozsądne?
zagrozić bogactwu Mekki?

981
01:55:07,592 --> 01:55:10,467
Pójdę na zachód, z dala od studni Badr

982
01:55:10,508 --> 01:55:12,967
Musisz udać się do Badr, Abu Sufianie!

983
01:55:13,008 --> 01:55:17,633
Jeśli będę podróżować całą noc, aż do rana
Będę unikać Mahometa i jego towarzyszy

984
01:55:17,675 --> 01:55:19,967
A jaki jest twój status wśród twoich ludzi?

985
01:55:20,008 --> 01:55:23,175
Mój status zależy od bezpieczeństwa tych wielbłądów

986
01:55:23,217 --> 01:55:25,133
tak, dzisiaj...

987
01:55:25,175 --> 01:55:27,258
mój status jest związany z tymi towarami

988
01:57:08,800 --> 01:57:11,633
Mahomet przejął studnie Badr

989
01:57:15,758 --> 01:57:20,383
Jest tak dobry jak nasz... pospieszny!

990
01:57:20,425 --> 01:57:24,383
Pospieszni zawsze są
rzucony na oślep w zagładę

991
01:57:49,800 --> 01:57:52,883
Abu Sufian kieruje się na zachód, z dala od Badr

992
01:57:54,300 --> 01:57:56,842
Wtedy karawana jest bezpieczna

993
01:57:58,133 --> 01:58:00,550
Sugerowałbym, że nie musimy już walczyć

994
01:58:00,592 --> 01:58:02,383
Nie walczyć?

995
01:58:02,425 --> 01:58:04,717
Dlaczego powinniśmy walczyć z własnym narodem?

996
01:58:04,758 --> 01:58:07,467
A w wojnie, która może trwać 40 lat?

997
01:58:07,508 --> 01:58:10,425
Masz na myśli wojnę między ojcami i synami?

998
01:58:10,467 --> 01:58:15,425
Twój syn, Hudhayfah, jest z nimi
a ten chłopak zasługuje na bat!

999
01:58:15,467 --> 01:58:17,883
Mekka jest warta więcej niż on

1000
01:58:17,925 --> 01:58:20,758
Twoim prawdziwym synem jest Waleed

1001
01:58:20,800 --> 01:58:25,758
Może się zdarzyć, że mnie etykietujesz
i powiedzieć: „Utbah, tchórz”

1002
01:58:25,800 --> 01:58:29,467
I wiesz bardzo dobrze
że nie jestem największym tchórzem wśród was

1003
01:58:30,342 --> 01:58:32,842
A ja wam powiadam: Wojna!

1004
01:58:33,800 --> 01:58:36,133
To nasza jedyna szansa

1005
01:58:36,175 --> 01:58:39,633
Jeśli tego nie podejmiemy
możemy nie mieć kolejnego!

1006
01:58:40,467 --> 01:58:43,675
- Na wojnę!
- Wojna!

1007
01:59:17,133 --> 01:59:19,092
Skończyłeś już?!

1008
02:00:16,425 --> 02:00:19,217
Tworzą szeregi, pozycje bojowe! Szybko!

1009
02:00:20,508 --> 02:00:22,217
Szybko!

1010
02:00:27,758 --> 02:00:29,883
Każdy na swoje miejsce!

1011
02:00:32,508 --> 02:00:36,592
Ustawcie się do walki!
Zajmijcie swoje miejsca!

1012
02:02:05,592 --> 02:02:08,008
Zatem Mahomet napełnił studnie

1013
02:02:08,967 --> 02:02:11,383
Musimy dotrzeć do tamtej studni

1014
02:02:28,467 --> 02:02:32,675
Pozostańcie na swoich miejscach
dopóki Prorok nie zarządzi inaczej!

1015
02:02:34,092 --> 02:02:38,175
Jeśli wróg zbliży się wystarczająco blisko
strzelaj do nich swoimi strzałami!

1016
02:03:38,633 --> 02:03:41,633
Wyślij nam swoich mistrzów!

1017
02:04:00,175 --> 02:04:01,842
Kim jesteś?!

1018
02:04:03,008 --> 02:04:05,008
O Mahomecie!

1019
02:04:05,425 --> 02:04:09,383
Oczekujemy, że wyślesz równych sobie ludzi!

1020
02:04:14,425 --> 02:04:16,133
Wracać!

1021
02:04:22,383 --> 02:04:24,383
Mój brat, Shaiba!

1022
02:04:25,258 --> 02:04:27,300
Mój syn, Waleed!

1023
02:04:29,008 --> 02:04:30,717
I ja!

1024
02:04:33,092 --> 02:04:35,008
Nie ty.

1025
02:04:38,967 --> 02:04:43,133
Ubaida i ja...

1026
02:04:44,758 --> 02:04:46,467
i Ali

1027
02:04:52,467 --> 02:04:55,050
Wysłannik Allaha powiedział:

1028
02:04:55,092 --> 02:04:58,133
„Na Tego, w którego rękach jest dusza Mahometa”

1029
02:04:58,175 --> 02:05:01,300
„Wiedz, że nie ma nikogo
kto z nimi dzisiaj walczy”

1030
02:05:01,342 --> 02:05:04,342
„który umiera będąc cierpliwym
i szukanie nagrody Allaha”

1031
02:05:04,383 --> 02:05:06,967
„i który postępuje bez wahania”

1032
02:05:07,008 --> 02:05:10,008
„z wyjątkiem tego, że tak zrobi Allah
wprowadź go do raju”

1033
02:06:06,008 --> 02:06:08,092
Czy jesteśmy równi?

1034
02:06:08,633 --> 02:06:13,675
Jest tylko jeden Bóg
a Mahomet jest Jego posłańcem

1035
02:06:28,800 --> 02:06:33,883
Allah jest Największy ze wszystkich!

1036
02:06:33,925 --> 02:06:38,217
Allah jest Największy ze wszystkich!

1037
02:06:47,092 --> 02:06:50,592
Allah jest Największy ze wszystkich!

1038
02:06:50,633 --> 02:06:54,592
Allah jest Największy ze wszystkich!

1039
02:07:44,675 --> 02:07:47,217
- Łucznicy!
- Naprzód!

1040
02:07:53,633 --> 02:07:55,133
Łucznicy!

1041
02:07:59,967 --> 02:08:01,342
Trzymaj...

1042
02:08:05,092 --> 02:08:06,675
Ogień!

1043
02:08:17,675 --> 02:08:19,258
Ogień!

1044
02:08:30,925 --> 02:08:32,300
Ogień!

1045
02:08:47,508 --> 02:08:49,092
Ogień!

1046
02:08:54,717 --> 02:08:56,592
Łucznicy wróćcie!

1047
02:09:14,967 --> 02:09:16,467
Przegrupowują się.

1048
02:09:16,508 --> 02:09:19,008
Szarża do przodu!!

1049
02:09:23,758 --> 02:09:27,800
Cofać się! Przygotuj się na spotkanie z nimi!

1050
02:09:48,050 --> 02:09:50,342
Allah jest Największy ze wszystkich!

1051
02:09:55,175 --> 02:09:59,592
- Atak!
- Allah jest Największy ze wszystkich!

1052
02:10:45,633 --> 02:10:48,092
Umaja!

1053
02:10:54,092 --> 02:10:56,175
Allah jest Największy ze wszystkich!

1054
02:10:56,967 --> 02:10:59,050
Allah jest Największy ze wszystkich!

1055
02:10:59,092 --> 02:11:01,467
- Umaja!
- Bilal!

1056
02:11:30,342 --> 02:11:32,258
Allah jest Największy ze wszystkich!

1057
02:11:46,842 --> 02:11:48,675
Dalej do zwycięstwa!

1058
02:12:20,092 --> 02:12:22,008
Allah jest Największy ze wszystkich!

1059
02:12:22,050 --> 02:12:27,508
Allah jest Największy ze wszystkich!

1060
02:12:29,092 --> 02:12:32,592
Allah jest Największy ze wszystkich!

1061
02:12:47,592 --> 02:12:50,967
Wysłannik Allaha tak robi
nie chce, żeby więźniowie byli związani

1062
02:12:51,217 --> 02:12:53,467
Gdybyśmy byli na ich miejscu
zabiliby nas

1063
02:12:53,508 --> 02:12:56,550
Musimy przestrzegać zasad
ustanowione przez Wysłannika Allaha!

1064
02:12:56,592 --> 02:12:59,425
Nie wolno ci wiązać lin
lub przeciągnij więźniów!

1065
02:12:59,467 --> 02:13:01,633
I podziel się z nimi swoim jedzeniem

1066
02:13:02,633 --> 02:13:05,175
Ten, który umie czytać i pisać

1067
02:13:05,217 --> 02:13:09,592
Może uczyć 10 muzułmanów i wyjdzie na wolność

1068
02:13:46,925 --> 02:13:49,092
Dlaczego nie odejdą?

1069
02:13:50,967 --> 02:13:54,633
- Dlaczego nie odchodzą?
- Bo mnie obwiniają

1070
02:13:55,300 --> 02:13:59,092
Dlaczego? Czy powinienem był dołączyć
nich i umarł wraz z nimi w Badr?

1071
02:13:59,758 --> 02:14:03,550
Nie tylko się uratowałem, Hind!
Oszczędziłem pieniądze Kurajszytów

1072
02:14:03,592 --> 02:14:08,758
Wystarczy! Wystarczająco! Wystarczy!
Mam dość płaczu!

1073
02:14:11,175 --> 02:14:17,758
Po co śpiewać mój ojciec, mój brat
i mój wujek, bo to nie ja?!

1074
02:14:19,842 --> 02:14:23,425
Czy myślisz, że ja
musisz mi przypominać?

1075
02:14:28,258 --> 02:14:30,092
Mahomet!

1076
02:14:32,925 --> 02:14:34,717
Ali!

1077
02:14:40,883 --> 02:14:42,592
Hamza!

1078
02:14:44,050 --> 02:14:45,633
Hamza!

1079
02:14:57,842 --> 02:14:59,842
Moimi paznokciami, Hamza!

1080
02:15:01,883 --> 02:15:06,800
Przetnę cię paznokciami, poderżnę gardło!

1081
02:15:08,425 --> 02:15:10,175
Hamza!

1082
02:15:10,508 --> 02:15:12,050
Hamza!

1083
02:15:14,092 --> 02:15:17,175
Będę polował... na łowcę lwów!

1084
02:15:18,217 --> 02:15:23,592
A kiedy umrzesz, Hamza,
Wytnę ci serce,

1085
02:15:24,925 --> 02:15:30,008
Wytnę ci serce, zabójco mojego ojca!

1086
02:15:31,425 --> 02:15:35,717
Wytnę ci serce, zabójco mojego brata!

1087
02:15:36,508 --> 02:15:43,592
Kiedy będę pił twoją krew
umierasz, zabójco mojego wujka!

1088
02:15:44,258 --> 02:15:48,592
- Wypiję twoją krew!
- Przestań płakać! Przestań płakać!

1089
02:15:49,008 --> 02:15:51,258
Zabraniam tego płaczu
to nie może trwać dalej

1090
02:15:51,300 --> 02:15:57,717
Tym razem wezwiemy naszych sojuszników
zebrać przeciwko nim nową armię

1091
02:16:05,717 --> 02:16:07,675
Hamza!

1092
02:16:13,383 --> 02:16:17,592
Bóg jest wielki!
Bóg jest wielki!

1093
02:16:20,633 --> 02:16:25,633
Bóg jest wielki!
Bóg jest wielki!

1094
02:16:28,841 --> 02:16:34,091
Świadczę, że nie ma Boga prócz Allaha

1095
02:16:37,716 --> 02:16:43,341
Świadczę, że nie ma Boga prócz Allaha

1096
02:16:50,966 --> 02:16:57,008
Świadczę o tym, Mahomecie
jest Wysłannikiem Allaha

1097
02:16:59,883 --> 02:17:06,091
Świadczę o tym, Mahomecie
jest Wysłannikiem Allaha

1098
02:17:10,508 --> 02:17:14,508
Przyjdź na modlitwę!

1099
02:17:17,758 --> 02:17:21,591
Przyjdź na modlitwę!

1100
02:17:23,925 --> 02:17:27,508
Przyjdź po zwycięstwo!

1101
02:17:29,133 --> 02:17:32,758
Przyjdź po zwycięstwo!

1102
02:17:35,675 --> 02:17:39,008
Bóg jest wielki!

1103
02:17:39,966 --> 02:17:43,300
Bóg jest wielki!

1104
02:17:44,341 --> 02:17:49,091
Nie ma boga, jest tylko Bóg!

1105
02:18:28,800 --> 02:18:34,008
Czy to jest Jatrib?
Dokąd poszli jego ludzie?

1106
02:18:34,841 --> 02:18:38,633
Mógłbyś wypełnić swoje
kieszenie są tutaj bardzo ładne

1107
02:18:38,966 --> 02:18:41,466
A co z ich nową religią?

1108
02:18:41,508 --> 02:18:43,675
Żaden kupiec nie dba o swój sklep.

1109
02:18:43,716 --> 02:18:46,091
Bóg pilnuje sklepu.

1110
02:18:47,216 --> 02:18:49,841
- Skąd pochodzisz?
- Jemen.

1111
02:18:50,591 --> 02:18:52,300
Zatrzymałeś się w Mekce?

1112
02:18:52,591 --> 02:18:54,425
To jest w drodze.

1113
02:18:54,466 --> 02:18:56,591
Zatrzymałeś się w Mekce?

1114
02:18:57,008 --> 02:19:00,675
Wystarczająco długo, żeby dać odpocząć moim wielbłądom.

1115
02:19:01,716 --> 02:19:05,591
Wielbłądy lepiej odpoczywają w Mekce
niż gdziekolwiek na świecie.

1116
02:19:06,258 --> 02:19:08,758
Jakie jest słowo na pustyni?

1117
02:19:09,091 --> 02:19:12,425
Oj, źle z tobą
Gromadzą się

1118
02:19:13,133 --> 02:19:17,216
Każdy młody mężczyzna z
miecz jest w drodze do Mekki

1119
02:19:17,258 --> 02:19:19,383
Nasza siła jest tutaj

1120
02:19:19,675 --> 02:19:24,091
Nie lekceważ ich!
Zbierają się na odwagę

1121
02:19:24,758 --> 02:19:27,925
W Mekce w każdym domu rozbrzmiewa muzyka

1122
02:20:47,300 --> 02:20:49,175
Khalid jeszcze nie przybył!

1123
02:20:49,217 --> 02:20:51,008
Nie martw się!

1124
02:20:51,050 --> 02:20:54,925
Jutro będzie pierwszy
naszych najlepszych jeźdźców, gotowych do działania

1125
02:21:02,675 --> 02:21:04,675
Kontynuuj!

1126
02:21:20,300 --> 02:21:24,050
Abisyński niewolnik
nazwany Al-Wahshi „Dzikusem”

1127
02:21:25,175 --> 02:21:27,175
z powodu jego okrucieństwa

1128
02:22:48,092 --> 02:22:50,342
Dam ci twoją wolność

1129
02:22:50,842 --> 02:22:55,508
Dam ci twoją wagę w srebrze
i ubiorę Cię w jedwab...

1130
02:22:56,133 --> 02:22:58,592
tylko na jeden taki rzut

1131
02:23:25,633 --> 02:23:27,633
Więc w końcu przyszli

1132
02:23:27,883 --> 02:23:29,633
Wkrótce dowiemy się, ile ich jest

1133
02:23:43,758 --> 02:23:47,800
To duża armia
Trzy tysiące ludzi, setki jeźdźców

1134
02:23:48,300 --> 02:23:52,050
- Pokonaliśmy ich pod Badr
- To było rok temu

1135
02:23:52,467 --> 02:23:57,508
Przybyli, aby zemścić się za swoje straty pod Badr
Idź i przygotuj broń!

1136
02:24:28,508 --> 02:24:32,842
Krew za krew!
Och, Banu Abd Al-dar!

1137
02:24:33,633 --> 02:24:38,133
O, obrońcy domu i ogniska domowego!
Uderzaj zaostrzonymi mieczami!

1138
02:24:40,925 --> 02:24:45,425
My, córki Tarika
chodź delikatnie po miękkich poduszkach

1139
02:24:45,675 --> 02:24:49,508
podczas gdy dom jest zadymiony
z zapachem piżma

1140
02:24:49,842 --> 02:24:54,050
Jeśli awansujesz, uściskamy cię
rozkładając pod sobą miękkie dywaniki

1141
02:24:54,342 --> 02:24:59,050
ale jeśli się wycofasz, opuścimy cię
Zostawić cię i nie kochać cię więcej!

1142
02:25:20,675 --> 02:25:24,008
Hamza jest tam
Czy go widzisz?

1143
02:25:31,425 --> 02:25:33,425
To jest twój dzień

1144
02:25:41,175 --> 02:25:42,925
Ubada!

1145
02:25:45,008 --> 02:25:48,800
Ci jeźdźcy na flance, tam
są dziwnie umieszczone

1146
02:25:49,217 --> 02:25:50,883
Są nadzorowani
przez Khalida Ibn Al-Waleeda

1147
02:25:50,925 --> 02:25:56,175
Khalidzie!
Ten młody człowiek zawsze mi imponował

1148
02:25:57,508 --> 02:25:59,175
Hamza!

1149
02:26:02,008 --> 02:26:04,967
Prorok pyta, czy ty
zauważyłeś tych jeźdźców?

1150
02:26:05,008 --> 02:26:08,300
Tak, mam
ale nie jestem pewien, jaki mają plan

1151
02:26:08,675 --> 02:26:13,758
To nie ma znaczenia! Wysłannik Allaha tak ma
umieścił 50 naszych najlepszych łuczników nad górą

1152
02:26:13,800 --> 02:26:16,758
Powiedział do nich: „Osłaniajcie nasze plecy”

1153
02:26:17,342 --> 02:26:20,133
„i tam pozostań
nawet jeśli zobaczysz, że nas zabijają”

1154
02:26:20,175 --> 02:26:23,467
„i z tego samego powodu, jeśli widzisz, że my
zwyciężyłeś, to nadal pozostań tam, gdzie jesteś”

1155
02:26:29,133 --> 02:26:33,217
Zaid, powiedz Prorokowi, że jesteśmy gotowi

1156
02:26:38,758 --> 02:26:43,758
Chwała Hubalowi!
Chwała Hubalowi!

1157
02:26:45,133 --> 02:26:47,217
Chwała Hubalowi!

1158
02:26:53,175 --> 02:26:55,300
Co o tym myślisz, Hamzo?

1159
02:26:55,342 --> 02:27:00,133
Cóż, mają nad nami przewagę liczebną
ale jesteśmy mocni wiarą

1160
02:27:01,467 --> 02:27:04,008
Widzimy ich, a oni nas

1161
02:27:05,217 --> 02:27:07,842
Wszystko, co jest przede mną, nie przeraża mnie

1162
02:27:10,383 --> 02:27:14,633
Kiedy Prorok daje słowo
rzucimy się na nich

1163
02:27:43,008 --> 02:27:46,675
Łucznicy!
Przygotuj broń!

1164
02:27:48,758 --> 02:27:51,092
Osiągnięcie!

1165
02:27:52,842 --> 02:27:54,758
Atak!

1166
02:27:58,633 --> 02:28:02,592
Łucznicy, przygotujcie się!
Rzucić!

1167
02:30:02,092 --> 02:30:05,425
Hamza został zamordowany!
Pomścimy go!

1168
02:30:14,092 --> 02:30:17,092
Wracajcie na swoje stanowiska!

1169
02:30:20,675 --> 02:30:25,133
Ty! Weź to!
Wracać! Wracajcie na swoje stanowiska!

1170
02:30:25,383 --> 02:30:29,467
Pozostańcie na swoich miejscach!
Wracać! Wracać!

1171
02:30:42,592 --> 02:30:44,467
Kurajszyci wycofują się

1172
02:30:44,508 --> 02:30:46,758
Złamaliśmy ich wolę!

1173
02:30:47,008 --> 02:30:49,550
Nie ma sensu tu zostawać
Zdobądźmy łupy!

1174
02:30:49,592 --> 02:30:51,092
Stań tam, gdzie ci każą!

1175
02:30:51,383 --> 02:30:54,008
Nie sprzeciwiaj się rozkazowi
Wysłannika Allaha!

1176
02:30:54,258 --> 02:30:56,800
Zagrażacie prawemu skrzydłu armii!

1177
02:30:58,425 --> 02:31:02,050
Bitwa jest przegrana, Khalidzie!
Serce armii zostało zmiażdżone!

1178
02:31:09,425 --> 02:31:11,258
Jeszcze nie.

1179
02:32:00,508 --> 02:32:03,675
Atakuj całą swoją mocą!

1180
02:32:16,092 --> 02:32:19,258
Zniszcz wyznawców Mahometa!

1181
02:32:58,883 --> 02:33:01,883
- Gdzie jest Prorok?
- Słyszałem, że został zabity!

1182
02:33:02,550 --> 02:33:07,592
Jeśli Wysłannik Allaha zginął, to wtedy
stańcie w obronie tego, przez co umarł!

1183
02:33:08,008 --> 02:33:11,592
Wysłannik Allaha nie umarł!
On wciąż walczy!

1184
02:33:35,550 --> 02:33:37,508
Prorok jest ranny!

1185
02:33:37,925 --> 02:33:42,008
Rekolekcje!
Wracaj w góry!

1186
02:34:43,008 --> 02:34:45,008
To twoje zwycięstwo, Khalidzie!

1187
02:34:45,050 --> 02:34:47,008
Nie, moje zwycięstwo jest tam!

1188
02:34:47,425 --> 02:34:49,592
Ale pomściliśmy Badra!

1189
02:34:49,633 --> 02:34:52,925
To się nie skończy, dopóki nie wymrzemy
niego i jego religię całkowicie

1190
02:34:53,467 --> 02:34:57,050
Jeśli się do nich zbliżymy
będą bronić swojego stanowiska

1191
02:34:57,342 --> 02:34:59,008
To zbyt duże ryzyko!

1192
02:35:01,717 --> 02:35:05,217
Muhammad, słyszysz mnie?

1193
02:35:05,550 --> 02:35:09,300
Wojna ma swoje wzloty i upadki
Dzień za dniem!

1194
02:35:10,342 --> 02:35:13,550
Czasem są przeciwko nam
a na innych są dla nas!

1195
02:35:13,842 --> 02:35:17,258
Niektóre dni są z nami, a niektóre nie!

1196
02:35:18,008 --> 02:35:20,092
Chwała Hubalowi!

1197
02:35:20,133 --> 02:35:24,425
Posłaniec mówi:
„Allah jest Wszechmogący!”

1198
02:35:25,092 --> 02:35:29,050
„Wiedzcie, że nasi zmarli są w raju
podczas gdy twoi są w piekle!”

1199
02:35:29,717 --> 02:35:33,217
Al-Uzza jest z nami, a nie z wami!

1200
02:35:33,508 --> 02:35:36,883
Allah jest naszym Panem, a wy jesteście pozbawieni jednego!

1201
02:36:13,800 --> 02:36:15,383
Hamza

1202
02:36:22,258 --> 02:36:25,758
Hamza!
Czy mnie słyszysz?

1203
02:36:26,508 --> 02:36:30,008
To ja, Hind
Córka Utby

1204
02:36:32,467 --> 02:36:34,925
Pamiętasz swoje ofiary, Hamza?

1205
02:36:35,258 --> 02:36:38,050
Mój ojciec, mój brat...

1206
02:36:38,925 --> 02:36:40,758
mój wujek?!

1207
02:36:43,050 --> 02:36:45,425
Czy twoja śmierć mi wystarczy?

1208
02:36:51,300 --> 02:36:53,467
Twoja śmierć to dopiero początek

1209
02:36:54,758 --> 02:36:57,758
Wahshi!
Rozetnij go!

1210
02:36:58,592 --> 02:37:01,217
Przetnij go!
Chcę jego wątrobę!

1211
02:37:19,508 --> 02:37:25,758
Przegrali bitwę i zawiesili miecze
a teraz machają motykami

1212
02:37:27,550 --> 02:37:29,800
Co za głupcy!

1213
02:37:30,717 --> 02:37:32,717
Są sprzeczne z wszelką logiką!

1214
02:37:33,550 --> 02:37:36,175
Nawet po tych wszystkich trudnościach
nadal są szczęśliwi

1215
02:37:38,133 --> 02:37:41,092
Wierzą, że jest to test od Allaha

1216
02:37:41,883 --> 02:37:45,217
Jak mówią, walczą w imię Allaha

1217
02:37:46,800 --> 02:37:50,758
- Pragną Mekki
- I będą to mieli

1218
02:37:50,800 --> 02:37:53,300
Kiedy w południe wyjdą gwiazdy

1219
02:37:53,842 --> 02:37:59,050
Nie lekceważ ich!
Mekka to dla nich coś więcej niż tylko ojczyzna

1220
02:38:01,633 --> 02:38:04,467
To jest miejsce, gdzie zstąpiło Objawienie

1221
02:38:05,425 --> 02:38:08,300
W tym roku wybierają się tam jako pielgrzymi

1222
02:38:09,675 --> 02:38:13,008
- Co masz na myśli?
- Nieuzbrojony

1223
02:38:13,050 --> 02:38:15,300
Nieuzbrojony?

1224
02:38:15,800 --> 02:38:18,550
Abu Sufian wykończy ich na pustyni!

1225
02:38:20,508 --> 02:38:24,508
Myślą, że to ich wiara
w Allahu ich zbawi

1226
02:38:28,467 --> 02:38:30,717
ale myślę, że się z tobą zgadzam

1227
02:38:34,050 --> 02:38:35,883
Być może je dokończy

1228
02:41:27,592 --> 02:41:29,467
Bądź spokojny!

1229
02:41:29,508 --> 02:41:31,717
Nie daj się im sprowokować!
Tego właśnie chcą!

1230
02:41:32,175 --> 02:41:33,883
Nie ustępować!

1231
02:42:18,550 --> 02:42:20,550
Pokój wam!

1232
02:43:40,758 --> 02:43:42,550
Do Przysięgi!

1233
02:43:42,925 --> 02:43:48,633
Prorok mówi: „Kto miłuje Allaha
to złóż przysięgę pod drzewem!”

1234
02:43:54,175 --> 02:43:57,425
„W imię Allaha
Najłaskawszy, Najbardziej Miłosierny”

1235
02:43:57,467 --> 02:43:59,508
„Zaprawdę, Allah był zadowolony z wierzących”

1236
02:43:59,550 --> 02:44:02,633
„kiedy złożyli przyrzeczenie
do ciebie pod drzewem”

1237
02:44:02,883 --> 02:44:08,050
„On wiedział, co było w ich sercach i posłał
spuść na nich spokój i ciszę”

1238
02:44:08,092 --> 02:44:11,342
„i nagrodził ich bliskim zwycięstwem”

1239
02:44:11,675 --> 02:44:14,008
„Allah i Jego Wysłannik powiedzieli prawdę”

1240
02:44:44,425 --> 02:44:46,717
Przybył kolejny negocjator

1241
02:44:47,258 --> 02:44:49,217
Suheil Ibn Amr

1242
02:44:50,258 --> 02:44:53,008
Być może chcą pojednania

1243
02:45:00,925 --> 02:45:08,175
Mahomet, był traktat
przedstawione pomiędzy tobą a Kurajszytami

1244
02:45:09,217 --> 02:45:11,092
Czy zgodziłeś się na to?

1245
02:45:21,675 --> 02:45:23,508
Co to jest?

1246
02:45:24,175 --> 02:45:26,842
„W imię Allaha
Najłaskawszy, Najbardziej Miłosierny”

1247
02:45:27,175 --> 02:45:29,675
Kim jest ten nowy Bóg, którego nazywają Łaskawym?

1248
02:45:29,717 --> 02:45:31,967
Pisać. „W Twoje Imię, o Allahu”

1249
02:45:33,300 --> 02:45:38,092
„Zostało to uzgodnione przez Mahometa
Wysłannik Allaha”

1250
02:45:40,425 --> 02:45:44,092
Gdybym wierzył, że jesteś Posłańcem
Allaha, nie walczyłbym z tobą

1251
02:45:46,633 --> 02:45:48,008
Napisz...

1252
02:45:49,592 --> 02:45:53,758
„Zostało to uzgodnione przez Mahometa
syn Abd Allaha…”

1253
02:45:54,342 --> 02:45:56,592
„i Suheil Ibn Amr”

1254
02:45:58,092 --> 02:46:00,300
To jest bardziej oparte na faktach, prawda?

1255
02:46:01,508 --> 02:46:03,550
To jest o wiele lepsze!

1256
02:46:09,342 --> 02:46:15,008
„Mahomet i jego towarzysze zawrócą
w tym roku z Mekki i powrócić do swoich domów”

1257
02:46:15,300 --> 02:46:17,425
Mekka to nasz dom!

1258
02:46:18,633 --> 02:46:22,342
„W przyszłym roku nie będzie ci wolno
pozostać w Mekce na czas nieokreślony”

1259
02:46:22,383 --> 02:46:28,300
„możesz jednak przebywać tam łącznie przez
trzy dni, a wasze miecze pozostaną w pochwie”

1260
02:46:30,425 --> 02:46:34,925
Jeśli jesteś zadowolony z tej umowy
wtedy udzielimy wam dziesięcioletniego rozejmu

1261
02:46:36,383 --> 02:46:40,092
Twoi ludzie będą tam bezpieczni
nie będzie między nami żadnej walki

1262
02:46:40,883 --> 02:46:45,383
Nie zaatakujecie nas pod osłoną nocy
ani nas nie zdradzisz

1263
02:46:46,467 --> 02:46:48,550
Dotyczy to również nas!

1264
02:46:49,675 --> 02:46:53,592
Ktokolwiek chce naśladować Mahometa w tym traktacie
może to zrobić swobodnie

1265
02:46:55,758 --> 02:47:01,008
I kto chce, podąża
Kurajszyci w tym traktacie mają do tego swobodę

1266
02:47:02,717 --> 02:47:08,842
lub jeśli odmówisz, lub nawet jeśli kogoś skrzywdzisz
osoba spośród nas, łącznie z naszymi sojusznikami...

1267
02:47:10,592 --> 02:47:12,758
wtedy rozejm się skończy

1268
02:47:24,592 --> 02:47:26,592
Dziesięć lat!

1269
02:47:28,258 --> 02:47:30,383
Dziesięć lat pokoju!

1270
02:47:31,800 --> 02:47:34,175
Potrzebujemy tego czasu!

1271
02:47:34,800 --> 02:47:37,342
Wykorzystamy ten czas!

1272
02:47:55,258 --> 02:48:00,175
To są listy od Proroka do
królowie świata wzywający ich do islamu

1273
02:48:01,633 --> 02:48:03,842
Do Herakliusza, cesarza Bizancjum

1274
02:48:05,008 --> 02:48:07,175
Do Kisry, cesarza Persji

1275
02:48:08,383 --> 02:48:10,883
Do Muqawqisa, patriarchy Aleksandrii

1276
02:48:12,425 --> 02:48:17,967
- Idź z błogosławieństwem Allaha!
- Allah jest największy! Allah jest największy!

1277
02:48:18,008 --> 02:48:23,550
Allah jest największy!
Allah jest największy! Allah jest największy!

1278
02:48:44,883 --> 02:48:47,550
„Wiara nie jest pełna…”

1279
02:48:48,383 --> 02:48:51,717
„dopóki nie pokochasz swojego brata
dobro, które kochasz dla siebie”

1280
02:48:52,217 --> 02:48:57,175
„A kto idzie spać z pełnym żołądkiem
podczas gdy jego sąsiad głoduje…”

1281
02:48:57,467 --> 02:48:59,675
„nie jest prawdziwym muzułmaninem”

1282
02:49:00,717 --> 02:49:05,133
Islam uwalnia nas od ślepego nacjonalizmu
jak również ognie niewiedzy”

1283
02:49:06,467 --> 02:49:08,925
Allah Wszechmogący i Wspaniały mówi:

1284
02:49:09,217 --> 02:49:13,967
„O, ludzkości! Mamy
stworzył cię z mężczyzny i kobiety”

1285
02:49:14,008 --> 02:49:18,467
„i uczynił z was narody i plemiona
abyście się wzajemnie poznali”

1286
02:49:19,217 --> 02:49:22,217
Zaprawdę, najczcigodniejszy z was przed Allahem!
jest najbardziej pobożnym z was”

1287
02:49:22,258 --> 02:49:24,383
Allah powiedział prawdę

1288
02:49:25,592 --> 02:49:29,008
„Twój pan tak zarządził
nie czcicie nikogo innego, jak tylko Jego”

1289
02:49:29,592 --> 02:49:32,092
„i żebyś był miły dla swoich rodziców”

1290
02:49:33,425 --> 02:49:36,925
Tak!
Bo to jest prawdziwa wiara!

1291
02:49:38,300 --> 02:49:42,592
„I dalej swoim rodzicom mów im: nie
ani słowa braku szacunku, ani nie krzyczy na nich”

1292
02:49:42,633 --> 02:49:45,092
„ale zwracaj się do nich z szacunkiem”

1293
02:49:45,758 --> 02:49:48,967
„I zniż się do nich
skrzydło pokory i miłosierdzia i powiedz…”

1294
02:49:49,258 --> 02:49:53,092
„Panie mój, obdarz ich swoim Miłosierdziem
tak jak mnie wychowywali, kiedy byłem mały”

1295
02:49:54,883 --> 02:49:57,467
Allah Najwyższy mówi:

1296
02:49:57,508 --> 02:50:01,925
„Powiedzcie, o ludzkości! Prawdę
przyszło do ciebie od twojego Pana”

1297
02:50:01,967 --> 02:50:06,092
„Tak więc, ktokolwiek otrzymuje Przewodnictwo, to robi
więc dla własnego dobra”

1298
02:50:06,133 --> 02:50:10,050
„a kto zbłądzi,
robi to na własną szkodę”

1299
02:50:10,092 --> 02:50:14,300
I powiedział też: „Kto chce
nagroda życia ostatecznego…”

1300
02:50:14,342 --> 02:50:16,550
„dajemy zwiększenie jego nagrody”

1301
02:50:16,592 --> 02:50:20,967
„i kto pragnie nagrody tego świata
dajemy mu to”

1302
02:50:21,008 --> 02:50:24,675
„i nie będzie miał żadnego udziału w życiu ostatecznym”

1303
02:50:24,717 --> 02:50:26,550
A On, Najwyższy, mówi...

1304
02:50:26,592 --> 02:50:30,092
„Bóg nigdy nie zmieni łaski
które dał narodowi”

1305
02:50:30,425 --> 02:50:34,342
„dopóki nie zmienią tego, co jest w nich samych”

1306
02:50:35,842 --> 02:50:38,842
„Zwrot powierzonego towaru
temu, który ci je pożyczył”

1307
02:50:38,883 --> 02:50:41,258
„i nie zdradzajcie tych, którzy was zdradzają”

1308
02:50:42,258 --> 02:50:46,092
Wysłannik Allaha
(niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwo) powiedział...

1309
02:50:46,633 --> 02:50:51,508
„Wszyscy jesteśmy pasterzami i każdy z was
jest odpowiedzialny za swoje stado”

1310
02:50:52,967 --> 02:50:57,592
„Przywódca ludu jest pasterzem
i w ten sposób jest odpowiedzialny za swoją trzodę”

1311
02:50:58,842 --> 02:51:04,758
„Człowiek jest jak pasterz nad swoją rodziną
i on jest odpowiedzialny za swoją trzodę”

1312
02:51:05,508 --> 02:51:08,967
„Kobieta jest jak pasterz
dom męża i dzieci”

1313
02:51:09,008 --> 02:51:11,467
„i ona jest za nie odpowiedzialna”

1314
02:51:12,967 --> 02:51:19,300
„A sługa jest stróżem swego pana
własność i w związku z tym jest za nią odpowiedzialny”

1315
02:51:19,758 --> 02:51:25,258
„Więc wszyscy jesteście strażnikami i dlatego nimi jesteście
odpowiedzialny za Twoje opłaty”

1316
02:52:08,300 --> 02:52:10,842
Przyszedłeś znowu mnie zabrać?

1317
02:52:11,467 --> 02:52:14,425
Raczej przyszedłem prosić, żebyś mnie zabrał

1318
02:52:33,092 --> 02:52:38,967
Świadczę, że nie ma Boga prócz Allaha
i że Mahomet jest jego posłańcem

1319
02:52:42,175 --> 02:52:45,300
Niech Allah mi wybaczy
Walczę z tobą, Wysłanniku Allaha!

1320
02:52:45,883 --> 02:52:49,592
Nie bój się, Khalidzie, nawrócenia
do islamu kasuje wszystkie poprzednie grzechy!

1321
02:52:56,592 --> 02:52:59,133
Allah obdarzył was wieloma dobrociami

1322
02:52:59,467 --> 02:53:02,925
ale widzę, że ten grubo tkany mat jest
powodując twój dyskomfort, Wysłanniku Allaha

1323
02:53:02,967 --> 02:53:05,175
Niech rozłożę dla ciebie moją pelerynę!

1324
02:53:06,217 --> 02:53:08,925
Wysłannik Allaha
zaleca ascezę, Khalid

1325
02:53:08,967 --> 02:53:11,133
gdyż bogactwo tego życia nie jest wieczne

1326
02:53:11,883 --> 02:53:14,800
Nie posiada niczego poza tym płaszczem

1327
02:53:16,467 --> 02:53:20,342
Przepraszam, że przychodzę przed posłańca
Allaha noszącego tę biżuterię

1328
02:53:23,383 --> 02:53:28,925
Jeśli Posłaniec pozwoli, dam je
mu do rozdania wśród biednych

1329
02:53:34,550 --> 02:53:41,508
Khalidzie! Twój miecz był
najostrzejszy wobec muzułmanów

1330
02:53:42,217 --> 02:53:46,508
A teraz będziesz „mieczem Allaha”, Khalid

1331
02:53:49,675 --> 02:53:52,300
Będę z pomocą Allaha!

1332
02:54:08,092 --> 02:54:10,717
Dla Allaha wszystko jest łatwe

1333
02:54:12,425 --> 02:54:15,550
Jak On może ze śmierci stworzyć życie...

1334
02:54:16,425 --> 02:54:19,592
Potrafi zamienić porażkę w zwycięstwo

1335
02:54:20,467 --> 02:54:26,008
Dwa lata temu rozważaliśmy
traktat z Hudaybiyah jako porażkę

1336
02:54:26,842 --> 02:54:33,967
ale jak widzisz teraz, już nas nie ma
kształtujcie zwycięstwo w zwycięstwo w sercach ludzi

1337
02:54:38,592 --> 02:54:40,425
Co to jest?

1338
02:55:07,300 --> 02:55:09,425
Abu Sufian nadchodzi!

1339
02:55:09,467 --> 02:55:11,008
Abu Sufianie!

1340
02:55:37,883 --> 02:55:39,758
Przyszedłem porozmawiać z Mahometem
Gdzie on jest?

1341
02:55:39,800 --> 02:55:41,925
Jest w meczecie

1342
02:55:56,883 --> 02:56:00,800
Mahomet, nasz lud tego nie zrobił
złamać traktat Hudaybiyah

1343
02:56:01,258 --> 02:56:04,425
Przyszedłem naprawić usterkę
tych pustynnych nomadów

1344
02:56:06,967 --> 02:56:09,508
Dlaczego odwracasz ode mnie swą twarz, Mahomecie?

1345
02:56:10,342 --> 02:56:13,758
Czekać!
Nie odchodź, Mahomecie!

1346
02:56:14,008 --> 02:56:18,300
To byli beduińscy złodzieje
naruszył rozejm Hudaybiyah

1347
02:56:18,675 --> 02:56:20,967
Dlaczego pociągasz mnie do odpowiedzialności
za to, co zrobili?

1348
02:56:21,008 --> 02:56:22,758
Noc była ciemna!

1349
02:56:22,800 --> 02:56:25,383
Jak mogą mówić, że nas widzieli?

1350
02:56:26,842 --> 02:56:29,467
Barra, jestem w Twoim mieście!

1351
02:56:33,592 --> 02:56:38,383
Hudayfa, jesteśmy krewnymi
Muszę zostać wysłuchany!

1352
02:56:42,092 --> 02:56:46,258
Abu Bakr! Umar! Ali!
Czy nikt się do mnie nie zbliży?

1353
02:56:47,258 --> 02:56:50,717
Jestem przywódcą Kurajszytów!
Jestem Mekką!

1354
02:56:51,092 --> 02:56:54,175
Jestem Abu Sufian!
Dlaczego jestem tak obrażany?!

1355
02:56:54,633 --> 02:56:57,550
Ponieważ nie dotrzymujesz obietnicy
i nie szanujcie żadnych zobowiązań

1356
02:57:01,925 --> 02:57:04,383
Abu Sufian błaga żałośnie?

1357
02:57:04,425 --> 02:57:06,425
Cóż, poniosłeś porażkę

1358
02:57:06,467 --> 02:57:09,842
bo wciąż jesteś taki sam jak zawsze
arogancki i uparty!

1359
02:57:10,758 --> 02:57:13,425
Odmawiacie czci samego Allaha

1360
02:57:13,967 --> 02:57:17,217
Nie wiedziałam, że tak bardzo się zmieniłeś!

1361
02:57:17,508 --> 02:57:21,258
Tak, ale od niewiary do wiary

1362
02:57:23,758 --> 02:57:26,008
Co mogę powiedzieć?

1363
02:57:26,467 --> 02:57:30,925
Zostałem pokonany, pokonany
przez pasterza z Mekki

1364
02:57:32,175 --> 02:57:38,758
przez swoją religię, która zaczęła się od człowieka
dwóch chłopców i kobieta

1365
02:57:39,383 --> 02:57:42,717
A jeśli chodzi o tę religię, która
została po raz pierwszy utwierdzona w czterech sercach...

1366
02:57:42,758 --> 02:57:45,675
czy nie zdajesz sobie sprawy, że to także?
ma rękę, która ją pielęgnuje?

1367
02:57:46,008 --> 02:57:50,633
Dlaczego więc nie wybrał potężnego
człowiek z Mekki lub Taif?

1368
02:57:50,675 --> 02:57:55,258
Wróć szybko do Mekki, ponieważ
każdy mężczyzna tutaj niedługo się tam uda

1369
02:57:55,633 --> 02:58:00,175
Powiedz im, że ich bogowie zostali pokonani
i że bezsensowna jest walka z Allahem!

1370
02:58:34,925 --> 02:58:37,300
Plemiona wciąż przybywają

1371
02:58:37,342 --> 02:58:39,925
Dotrzemy do 10 tysięcy ludzi przed zachodem słońca

1372
02:58:59,425 --> 02:59:01,800
Teraz, kiedy wróciłeś
możemy z nimi walczyć

1373
02:59:01,842 --> 02:59:04,258
Wzmocnimy domy
i blokują drogi

1374
02:59:08,467 --> 02:59:10,508
To nie ma sensu

1375
02:59:11,008 --> 02:59:14,008
Dziś jest ich tysiące

1376
02:59:14,050 --> 02:59:17,550
Ty tchórzu!
Wolelibyśmy umrzeć, niż pozwolić Mahometowi wejść

1377
02:59:17,925 --> 02:59:20,258
- Hind, idź do domu!
- Tchórz!

1378
02:59:21,758 --> 02:59:25,008
Czy jesteś przywódcą Mekki?!
Spójrz na siebie!

1379
02:59:25,717 --> 02:59:27,550
Zostałeś złamany!

1380
02:59:27,592 --> 02:59:30,967
Czy zmarł mój ojciec, brat i wujek
żeby mój mąż uciekł?!

1381
02:59:31,008 --> 02:59:33,550
- Idź do domu! Ty!
- Głupi!

1382
02:59:34,342 --> 02:59:37,633
Nie możemy się oprzeć!
Po prostu nie możemy!

1383
02:59:38,258 --> 02:59:40,967
Odbierają Mekkę z powrotem

1384
02:59:41,008 --> 02:59:45,300
Nie, nie!

1385
02:59:46,633 --> 02:59:49,342
NIE!

1386
02:59:53,258 --> 02:59:55,925
Mamy tu rozbić obóz na noc

1387
02:59:59,258 --> 03:00:01,592
Mekka!

1388
03:00:02,175 --> 03:00:04,675
Widzę to
nawet przez góry

1389
03:00:16,425 --> 03:00:21,425
To tak, jakby niebo spadło
a gwiazdy jego rozproszyły się po całej ziemi

1390
03:00:23,508 --> 03:00:25,925
To jest bardzo piękne

1391
03:00:26,883 --> 03:00:30,092
Jakie to dziwne
że czuję zapach ich chleba

1392
03:00:30,967 --> 03:00:33,508
Być może nie przybyli na wojnę

1393
03:00:34,008 --> 03:00:36,258
przynajmniej mam nadzieję, że to właśnie oznacza.

1394
03:00:36,633 --> 03:00:40,300
Nie chcą krwi
własne ściany i progi

1395
03:00:40,967 --> 03:00:44,967
Chociaż wypędziliśmy ich z Mekki
Mekka jest w ich sercach

1396
03:00:46,925 --> 03:00:49,633
Nadal mogę z nimi negocjować

1397
03:01:20,925 --> 03:01:23,633
Zabierz mnie do niego

1398
03:01:23,675 --> 03:01:26,633
Więc dajesz nam Mekkę?

1399
03:01:34,508 --> 03:01:37,508
Nie oferujesz mi chleba

1400
03:01:38,300 --> 03:01:40,300
Rozumiem

1401
03:01:40,342 --> 03:01:43,592
Możesz zdecydować się mnie zabić

1402
03:02:20,258 --> 03:02:23,008
Powiedz, co przyszedłeś powiedzieć

1403
03:02:24,675 --> 03:02:28,925
Widziałem wasze ogniska
i otaczających ich mężczyzn

1404
03:02:31,258 --> 03:02:34,717
i wiem jaką moc
włożyłeś w swoich ludzi, Muhammad

1405
03:02:39,508 --> 03:02:41,758
A teraz, jeśli się zgodzisz...

1406
03:02:41,800 --> 03:02:44,925
- Nadal chcesz stawiać warunki, Abu Sufianie?
- Abu Sufianie...

1407
03:02:46,050 --> 03:02:49,883
Czy to nie czas, abyś rozpoznał prawdę?
co zostało objawione Wysłannikowi Boga?

1408
03:02:54,467 --> 03:02:57,467
W moim sercu wciąż jest wątpliwość

1409
03:02:57,508 --> 03:02:59,800
Gdybym odciął ci głowę
rozwiałoby to wszystkie Twoje wątpliwości

1410
03:02:59,842 --> 03:03:03,425
Nie, Khalidzie
w religii nie ma przymusu

1411
03:03:05,092 --> 03:03:09,008
Człowiekowi może to zająć wiele lat
lub potrzebujesz tylko minut

1412
03:03:11,092 --> 03:03:14,008
Bóg prowadzi, kogokolwiek postanowi

1413
03:03:19,008 --> 03:03:23,175
Jesteś czarnym niewolnikiem,
dajesz świetny przykład

1414
03:03:26,425 --> 03:03:29,133
Jestem tylko tym, co dał mi Bóg

1415
03:03:32,133 --> 03:03:34,925
Tak

1416
03:03:35,300 --> 03:03:39,258
Gdyby było coś dobrego
w bogach, których czczę...

1417
03:03:40,300 --> 03:03:43,300
nie porzuciliby mnie

1418
03:03:46,967 --> 03:03:50,175
Oświadczam szczerze

1419
03:03:51,925 --> 03:03:54,633
bez strachu
i bez przymusu

1420
03:03:57,300 --> 03:04:01,050
Nie ma boga prócz Boga

1421
03:04:03,175 --> 03:04:06,758
a ty jesteś posłańcem Boga, Mahomecie

1422
03:04:11,092 --> 03:04:13,175
A teraz pozwól mi odejść

1423
03:04:14,925 --> 03:04:17,467
Wchodźcie do swoich domów!
Armia muzułmańska...

1424
03:04:17,508 --> 03:04:21,550
- wjeżdżają do Mekki wszystkimi trzema drogami
- Wchodźcie do swoich domów!

1425
03:04:22,258 --> 03:04:25,967
Armie muzułmańskie
wjeżdżają do Mekki wszystkimi trzema drogami

1426
03:04:27,842 --> 03:04:31,258
Armie muzułmańskie
wjeżdżają do Mekki wszystkimi trzema drogami

1427
03:04:32,008 --> 03:04:34,633
Wchodźcie do swoich domów!

1428
03:04:40,842 --> 03:04:46,633
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

1429
03:04:48,842 --> 03:04:55,342
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

1430
03:04:57,717 --> 03:05:01,717
Nie ma boga prócz Boga!

1431
03:05:03,342 --> 03:05:07,925
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

1432
03:05:09,675 --> 03:05:12,717
Chwała niech będzie Bogu

1433
03:05:13,008 --> 03:05:16,217
Bóg jest największy!

1434
03:05:16,258 --> 03:05:19,175
i Bogu idzie wszelka chwała

1435
03:05:19,758 --> 03:05:24,550
i chwała Bogu
rano i wieczorem

1436
03:05:25,008 --> 03:05:29,675
Nie ma boga prócz Boga

1437
03:05:30,050 --> 03:05:31,883
Wypełnił swoją obietnicę

1438
03:05:31,925 --> 03:05:33,842
- i uczynił zwycięskim swego czciciela
- Wchodźcie do swoich domów!

1439
03:05:33,883 --> 03:05:35,883
- i wzmocnił swoich żołnierzy
- Wejdź do środka!

1440
03:05:35,925 --> 03:05:38,925
- i pokonał wyłącznie konfederatów
- Chodź!

1441
03:05:38,967 --> 03:05:44,300
- Pospiesz się! Zamknij drzwi
- Nie ma boga prócz Boga

1442
03:05:44,342 --> 03:05:48,592
Tylko Jego czcimy

1443
03:05:48,633 --> 03:05:54,258
ze szczerym i wyłącznym oddaniem
chociaż niewierni tego nienawidzą

1444
03:05:55,842 --> 03:06:02,425
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

1445
03:06:04,758 --> 03:06:08,592
Nie ma boga prócz Boga

1446
03:06:10,425 --> 03:06:15,050
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

1447
03:06:16,675 --> 03:06:19,758
Chwała niech będzie Bogu

1448
03:06:21,633 --> 03:06:28,050
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

1449
03:06:30,550 --> 03:06:34,092
Nie ma boga prócz Boga

1450
03:06:36,175 --> 03:06:41,092
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

1451
03:07:08,217 --> 03:07:11,175
Chwała niech będzie Bogu

1452
03:07:13,300 --> 03:07:19,842
Bóg jest największy!
Bóg jest największy!

1453
03:08:58,758 --> 03:09:03,800
Nie używajcie przemocy w Mekce
Bądź wyrozumiały wobec jego mieszkańców

1454
03:09:04,675 --> 03:09:07,925
Nikt nie może być molestowany!

1455
03:09:08,217 --> 03:09:11,383
Wszystko za zamkniętymi drzwiami jest bezpieczne!

1456
03:09:11,425 --> 03:09:15,258
Wszyscy w domu Abu Sufiana są bezpieczni!

1457
03:09:15,550 --> 03:09:18,925
Wszyscy w meczecie są bezpieczni!

1458
03:09:30,300 --> 03:09:34,675
Przynajmniej dotrzymał słowa
nie wyważyli drzwi

1459
03:09:35,675 --> 03:09:39,008
On skradł serca, a nie mury

1460
03:09:40,050 --> 03:09:42,925
To trwałe zwycięstwo

1461
03:09:43,633 --> 03:09:45,842
Boli mnie ich widok

1462
03:09:46,633 --> 03:09:49,342
Lepiej przebaczać ludziom, Hind

1463
03:09:53,967 --> 03:09:56,800
Czy tak bardzo się myliliśmy?

1464
03:09:57,300 --> 03:10:00,842
Tak, bardzo się myliliśmy

1465
03:10:01,550 --> 03:10:04,258
Nasza pycha doprowadziła nas do grzechu

1466
03:10:04,592 --> 03:10:07,842
Nasi bogowie byli mniejsi od nas

1467
03:10:09,175 --> 03:10:13,300
Teraz tam jest
wchodząc do Kaaby

1468
03:12:18,800 --> 03:12:21,342
W Imię Allaha
Najłaskawszy, Litościwy

1469
03:12:22,508 --> 03:12:25,800
„I pamiętajcie, kiedy pokazaliśmy
Abrahama, miejsce Świętego Domu, mówiąc:

1470
03:12:25,842 --> 03:12:28,175
„Nie łączcie ze Mną niczego w uwielbieniu

1471
03:12:29,258 --> 03:12:34,800
i oczyść Mój Dom dla tych, którzy tworzą obwód
i stoją, żeby się modlić, kłaniają się i prostatują”

1472
03:12:35,675 --> 03:12:37,800
Allah powiedział prawdę

1473
03:12:46,925 --> 03:12:51,925
„Przyszła prawda i zniknęło kłamstwo”
Bóg jest Wielki, Bóg jest Wielki

1474
03:14:52,175 --> 03:14:54,342
I nadeszło Zwycięstwo Allaha...

1475
03:14:55,300 --> 03:14:58,342
a Mekka poddała się w oczekiwaniu na sprawiedliwą decyzję

1476
03:14:59,217 --> 03:15:04,217
Ale Miłosierny Prorok po prostu oświadczył:
„Wyjdź, możesz iść”

1477
03:15:05,342 --> 03:15:09,633
Mekka przyjęła religię islamu
która głosi sprawiedliwość i dobry charakter

1478
03:15:09,675 --> 03:15:12,675
i zabrania korupcji, zła i niesprawiedliwości

1479
03:15:13,883 --> 03:15:17,467
Prorok zaczął czuć, że osiągnął
swoją misję w przekazywaniu swego przesłania

1480
03:15:18,217 --> 03:15:20,592
że jego spotkanie z Allahem było bliskie

1481
03:15:23,050 --> 03:15:27,425
W dniu Wielkiej Pielgrzymki
w X wieku Hidżry

1482
03:15:28,758 --> 03:15:31,050
Prorok udał się na Górę Arafata

1483
03:15:31,717 --> 03:15:36,383
i na pożegnalną hadżdż, zaprosił
ludzie, którzy będą słuchać kazania końcowego:

1484
03:15:37,425 --> 03:15:40,300
„Och, ludzie! Słuchajcie mnie dobrze”

1485
03:15:40,717 --> 03:15:46,175
Bo nie wiem czy po tym roku
Jeszcze kiedykolwiek będę wśród was

1486
03:15:47,258 --> 03:15:48,342
O ludzie!

1487
03:15:49,258 --> 03:15:54,175
Twoje życie i twoja własność są uważane za święte
aż do dnia, w którym spotkasz swego Pana

1488
03:15:54,967 --> 03:15:59,092
są tak samo święte jak ten dzień i ten miesiąc

1489
03:16:00,467 --> 03:16:04,467
Zaprawdę spotkasz swego Pana
a On z całą pewnością rozliczy twoje uczynki

1490
03:16:04,925 --> 03:16:06,383
Przekazałem Wiadomość

1491
03:16:07,425 --> 03:16:11,925
Zwróć powierzony Ci towar
ich prawowitym właścicielom

1492
03:16:12,592 --> 03:16:18,550
Wszelkie zobowiązania odsetkowe zostają zniesione
ale kapitał należy do ciebie

1493
03:16:19,175 --> 03:16:21,758
Nie będziesz wyrządzał ani cierpiał żadnej nieprawości

1494
03:16:22,425 --> 03:16:25,925
Pamiętaj, co mówię
bo rzeczywiście przekazałem Poselstwo

1495
03:16:26,508 --> 03:16:31,508
Zostawiam po sobie dwie rzeczy
jeśli będziesz ich przestrzegał, nigdy nie zbłądzisz

1496
03:16:32,092 --> 03:16:34,925
Księga Allaha
i Sunna Jego Przesłania

1497
03:16:36,050 --> 03:16:39,800
O ludzie! Posłuchaj, co mówię
i dobrze to zrozumieć

1498
03:16:40,592 --> 03:16:43,758
Wiedz o tym każdy muzułmanin
jest bratem każdego innego muzułmanina

1499
03:16:44,467 --> 03:16:46,550
i że muzułmanie stanowią jedno Bractwo

1500
03:16:47,175 --> 03:16:51,758
Nic, co należy do muzułmanina, nie będzie
uzasadnione współbratemu muzułmaninowi, chyba że zostaną przekazane dobrowolnie

1501
03:16:52,467 --> 03:16:54,675
Nie czyńcie więc sobie niesprawiedliwości

1502
03:16:55,800 --> 03:16:57,717
O Allahu! Czy przekazałem Poselstwo?”

1503
03:16:58,883 --> 03:17:01,758
Prowadził modlitwy Duhr i Asr

1504
03:17:02,342 --> 03:17:05,300
– recytował Prorok
ostateczne Objawienie Koranu

1505
03:17:06,508 --> 03:17:11,467
„W tym dniu udoskonaliłem waszą religię
ciebie i dopełniłem Moją łaskę dla ciebie

1506
03:17:12,092 --> 03:17:14,633
i wybrałem dla ciebie islam jako twoją religię”

1507
03:17:16,258 --> 03:17:18,175
i Abu Bakr płakał

1508
03:17:19,008 --> 03:17:21,050
i wtedy nadszedł bolesny dzień

1509
03:17:22,008 --> 03:17:25,550
Prorok miał 63 lata

1510
03:17:26,092 --> 03:17:30,675
W poniedziałek w Rabi’ al-Awwal
w 13 roku Hidżry

1511
03:17:31,967 --> 03:17:35,383
Mahomet, Pieczęć Proroków
zdecydował się spotkać ze swoim Panem

1512
03:17:36,217 --> 03:17:38,092
a Madina trzęsła się ze smutku

1513
03:17:38,633 --> 03:17:42,842
Nikt nie mógł uwierzyć, że to ten jedyny
który został pobłogosławiony przez Allaha i Aniołów

1514
03:17:43,550 --> 03:17:45,925
jest teraz pochowany w ziemi

1515
03:17:46,842 --> 03:17:49,008
Ale Mahomet rzeczywiście umarł

1516
03:17:49,758 --> 03:17:53,383
Tak oświadczył Abu Bake w Masjid Proroka

1517
03:17:53,925 --> 03:17:59,383
„O ludzie! Ktokolwiek czcił Mahometa
wiedzieć, że Mahomet nie żyje

1518
03:17:59,800 --> 03:18:03,967
Ale ten, kto czci Allaha
wiedzcie, że Allah żyje i nigdy nie umrze”

1519
03:18:05,925 --> 03:18:11,050
Tam, gdzie zmarł, pochowano jego szlachetne ciało
w jego meczecie w Medynie

1520
03:18:12,008 --> 03:18:16,050
Ale jego duch pozostał
a jego Przesłanie nigdy nie umrze

1521
03:18:16,758 --> 03:18:18,092
„Bóg jest największy ze wszystkich”

1522
03:18:18,550 --> 03:18:24,342
W świetle towarzysz Proroka
nadal głosił Poselstwo

1523
03:18:24,967 --> 03:18:28,675
abyśmy nie czcili nikogo innego jak tylko Allaha
i nie będziemy mieć z Nim partnerów

1524
03:18:29,050 --> 03:18:32,675
i że nie weźmiemy
cokolwiek innego jako pan, poza Allahem

1525
03:18:33,300 --> 03:18:34,883
„Bóg jest największy ze wszystkich”

1526
03:18:34,925 --> 03:18:38,550
Muzułmanie, którzy zaczynali jako mała grupa
wkrótce stały się liczne

1527
03:18:39,008 --> 03:18:42,258
i człowiek, który sam to zaczął
utworzyła teraz Wspólnotę

1528
03:18:42,550 --> 03:18:45,758
i tę Wspólnotę
gromadzi cały swój lud wokół Słowa Allaha

1529
03:18:46,967 --> 03:18:50,758
„O, ludzkości!
Stworzyliśmy cię z mężczyzny i kobiety”

1530
03:18:51,592 --> 03:18:55,342
i uczynił was narodami i plemionami
abyście się wzajemnie poznali

1531
03:18:56,175 --> 03:18:59,383
Zaprawdę, najczcigodniejszy z was przed Allahem!
jest najbardziej pobożnym z was”

1532
03:19:00,383 --> 03:19:02,467
Allah i Jego Wysłannik
Mówili Prawdę




